1 00:00:00,413 --> 00:00:02,206 - ♪MTV 2 00:00:03,172 --> 00:00:05,034 - Précédemment "La course de dragsters de RuPaul"-- 3 00:00:05,103 --> 00:00:07,172 Nous jouons le jeu d'arraché ! 4 00:00:07,241 --> 00:00:08,413 [acclamations et applaudissements] 5 00:00:08,482 --> 00:00:11,827 - ♪ Laisse-moi le va te faire foutre d'ici ♪ 6 00:00:11,896 --> 00:00:14,379 - Tu es un homme très laid. 7 00:00:14,448 --> 00:00:16,033 [rires] 8 00:00:16,103 --> 00:00:19,000 - [hullant] 9 00:00:19,068 --> 00:00:20,586 - Quoi d'autre tu creuses pour ? 10 00:00:20,655 --> 00:00:22,758 - Bones et, tu sais, tout ce que tu as. 11 00:00:22,827 --> 00:00:25,655 Vous savez, je peux le revendre. 12 00:00:25,724 --> 00:00:27,137 - Muse Xunami. 13 00:00:27,206 --> 00:00:29,034 - C'était un peu difficile de faire le tri 14 00:00:29,103 --> 00:00:30,896 trouvez ce que vous cherchiez. 15 00:00:30,965 --> 00:00:32,965 - Morphine. 16 00:00:32,034 --> 00:00:33,275 - C'était ennuyeux. 17 00:00:33,344 --> 00:00:34,689 Et tu ne veux pas l'être ennuyeux dans le Snatch Game. 18 00:00:34,758 --> 00:00:36,206 - Saphira. 19 00:00:36,275 --> 00:00:38,482 - Ce que j'aime le plus, c'est la liberté vous étiez pour le personnage. 20 00:00:38,551 --> 00:00:39,586 - Avion Jane. 21 00:00:39,655 --> 00:00:41,655 - Vous vous y êtes penché. 22 00:00:40,655 --> 00:00:42,551 C'était un choix très intelligent. 23 00:00:42,620 --> 00:00:43,931 - Félicitations. Tu es le gagnant 24 00:00:44,000 --> 00:00:45,310 du défi de cette semaine. 25 00:00:45,379 --> 00:00:46,724 [applaudissements] 26 00:00:46,793 --> 00:00:48,793 - Morphine, 27 00:00:47,793 --> 00:00:49,793 Shantay, tu restes. 28 00:00:49,862 --> 00:00:53,655 Xunami Muse, sashay loin. 29 00:00:56,896 --> 00:00:59,827 [musique dramatique légère] 30 00:00:59,896 --> 00:01:06,620 ♪ ♪ 31 00:01:06,689 --> 00:01:08,275 - Je suis complètement choqué. 32 00:01:08,344 --> 00:01:10,758 J'ai dû synchroniser les lèvres contre mon meilleur ami. 33 00:01:10,827 --> 00:01:12,000 je ne pense même pas Je peux le lire. 34 00:01:12,068 --> 00:01:14,068 Attendez. 35 00:01:13,068 --> 00:01:15,206 Laisse-moi me ressaisir. 36 00:01:15,275 --> 00:01:17,620 [expire profondément] 37 00:01:17,689 --> 00:01:21,758 Je suis juste... Je ne peux pas croire qu'elle soit partie. 38 00:01:21,827 --> 00:01:25,103 "Je ne pars pas si tôt, LMAO. 39 00:01:25,172 --> 00:01:27,137 Je vous aime tous, Xunami Muse." 40 00:01:27,206 --> 00:01:29,275 Honnêtement, c'était l'un des les choses les plus difficiles que j'ai dû faire 41 00:01:29,344 --> 00:01:30,896 jamais dans cette compétition. 42 00:01:30,965 --> 00:01:34,448 Et maintenant j'ai l'impression une partie de moi a disparu. 43 00:01:34,517 --> 00:01:36,000 Oh, je ne veux pas pour effacer ça. 44 00:01:36,068 --> 00:01:38,793 - Nous t'aimons, Xunami. 45 00:01:38,862 --> 00:01:42,655 ♪ ♪ 46 00:01:42,723 --> 00:01:44,758 Je me sens assez ému. 47 00:01:44,827 --> 00:01:48,620 C'est vraiment dur avoir perdu Xunami. 48 00:01:48,689 --> 00:01:51,137 Nous avons vraiment perdu quelqu'un de spécial. 49 00:01:51,206 --> 00:01:53,000 Son énergie est inégalée. 50 00:01:53,068 --> 00:01:54,965 Xunami, je t'aime. 51 00:01:55,033 --> 00:01:57,103 Genre, tu es ma sœur pour la vie. 52 00:01:57,172 --> 00:01:58,344 - Je t'aime. 53 00:02:00,655 --> 00:02:05,137 - Nous nous rapprochons si vite que voir le rêve de quelqu'un 54 00:02:05,206 --> 00:02:08,240 viens t'effondrer n'est pas seulement triste 55 00:02:08,310 --> 00:02:13,034 parce que nous aimons notre ami, mais aussi, ça pourrait être n'importe qui ensuite. 56 00:02:13,103 --> 00:02:15,275 Donc ça devient juste plus lourd et plus lourd plus on se rapproche 57 00:02:15,344 --> 00:02:16,896 nous arrivons tous au sommet. 58 00:02:18,241 --> 00:02:19,275 - Félicitations, Avion. 59 00:02:19,344 --> 00:02:21,344 - Oui. 60 00:02:20,379 --> 00:02:21,793 - Oh mon dieu, j'ai oublié. 61 00:02:21,862 --> 00:02:22,896 - Comment vous sentez-vous? 62 00:02:22,965 --> 00:02:24,413 - je ne veux pas dire que ma victoire était 63 00:02:24,482 --> 00:02:26,379 éclipsé par ça, comme, une élimination vraiment choquante. 64 00:02:26,448 --> 00:02:30,000 Mais euh, il y a tellement d'émotion en ce moment. 65 00:02:30,068 --> 00:02:33,206 Je suis fou d'avoir gagné le putain de Snatch Game. 66 00:02:33,275 --> 00:02:34,758 - Oui. 67 00:02:34,827 --> 00:02:36,206 - Non. 68 00:02:36,275 --> 00:02:38,344 Honnêtement, j'ai l'impression Saphira aurait dû 69 00:02:38,413 --> 00:02:40,620 a remporté le Snatch Game haut la main. 70 00:02:40,689 --> 00:02:42,137 - Comment te sens-tu, Saphira ? 71 00:02:42,206 --> 00:02:43,896 - Je me sens bien. 72 00:02:43,965 --> 00:02:45,275 Et je savais que je le ferais. 73 00:02:45,344 --> 00:02:46,896 [rires] 74 00:02:46,965 --> 00:02:48,793 C'était amusant. 75 00:02:48,862 --> 00:02:50,586 J'aurais aimé gagner. 76 00:02:50,655 --> 00:02:51,965 J'ai eu la première victoire de la saison. 77 00:02:52,034 --> 00:02:53,827 Et je n'ai pas gagné depuis. 78 00:02:53,896 --> 00:02:56,724 Et certaines de ces reines avoir deux victoires de défis principaux. 79 00:02:56,793 --> 00:02:59,482 La pression est forte. 80 00:02:59,551 --> 00:03:01,103 - Je regarde autour de moi. 81 00:03:01,172 --> 00:03:02,931 Et c'est le top 8. 82 00:03:03,000 --> 00:03:05,172 Et chacun de ces éliminations 83 00:03:05,241 --> 00:03:07,655 ça va être un gag. 84 00:03:07,724 --> 00:03:09,275 - Déchirant. - Déchirant. 85 00:03:09,344 --> 00:03:11,379 Cela ne ressemble pas à même match que la semaine dernière. 86 00:03:11,448 --> 00:03:13,310 - À ce stade en compétition, 87 00:03:13,379 --> 00:03:16,655 couper les cheveux, couper les cheveux chaque cellule microscopique, chérie. 88 00:03:16,724 --> 00:03:18,724 - Il n'y en a plus jouer en toute sécurité. 89 00:03:18,793 --> 00:03:22,448 Soit tu vas à fond contre le mur, ou tu es parti. 90 00:03:22,517 --> 00:03:24,103 - Je pense que tout le monde à ce stade 91 00:03:24,172 --> 00:03:27,137 sait que tout le monde l'est rude concurrence. 92 00:03:27,206 --> 00:03:30,620 Alors tout le monde souhaite quelqu'un qui échoue dans quelque chose. 93 00:03:30,689 --> 00:03:34,379 Même si mon Snatch Game c'était absolument horrible, 94 00:03:34,448 --> 00:03:37,620 J'ai besoin de me remettre dans cette compétition 95 00:03:37,689 --> 00:03:40,448 et souviens-toi de ma force en tant que drag queen. 96 00:03:40,517 --> 00:03:42,758 - Nymphia, pas de thé, pas d'ombre. 97 00:03:42,827 --> 00:03:44,930 J'ai goopé et bâillonné ça tu n'étais pas au fond. 98 00:03:45,000 --> 00:03:46,620 Les filles étaient comme... [halètement] 99 00:03:46,689 --> 00:03:50,379 - Nymphia Wind, tu es en sécurité. 100 00:03:50,448 --> 00:03:52,103 - J'ai entendu. - Nous étions tous comme quoi ? 101 00:03:52,172 --> 00:03:53,482 - Quoi? 102 00:03:53,551 --> 00:03:55,000 - Tu sais ce qui est amusant c'est que tu n'es pas rentré chez toi, 103 00:03:55,067 --> 00:03:56,862 donc ce sera toujours le cas être emblématiquement horrible, 104 00:03:56,930 --> 00:03:59,482 et tu n'as pas se sentir mal à ce sujet. 105 00:03:59,551 --> 00:04:00,724 - Oh, je ne dirais pas ça. 106 00:04:00,793 --> 00:04:02,482 [rires] 107 00:04:02,551 --> 00:04:03,862 - C'est le top 8. 108 00:04:03,931 --> 00:04:06,931 Les enjeux sont élevés, et la pression est plus élevée. 109 00:04:07,000 --> 00:04:09,310 Beaucoup de ces filles j'adorerais voir un grand joueur 110 00:04:09,379 --> 00:04:10,517 assommé de la compétition. 111 00:04:10,586 --> 00:04:13,620 [musique dramatique] 112 00:04:14,586 --> 00:04:15,931 - ♪ La course de dragsters de Rupaul 113 00:04:16,000 --> 00:04:17,517 Le gagnant de "RuPaul's Drag Race" 114 00:04:17,586 --> 00:04:20,310 reçoit un approvisionnement d'un an d'Anastasia Beverly Hills 115 00:04:20,379 --> 00:04:25,103 des cosmétiques et un gag digne grand prix de 200 000 $, 116 00:04:25,172 --> 00:04:28,172 servi par Cash App, avec juge invité extra-spécial, 117 00:04:28,241 --> 00:04:29,344 Kaïa Gerber. 118 00:04:29,413 --> 00:04:30,758 ♪ La course de dragsters de Rupaul ♪ 119 00:04:30,827 --> 00:04:32,103 ♪ Que le meilleur drag queen gagne ♪ 120 00:04:32,172 --> 00:04:34,793 ♪ Meilleure drag queen gagnée ♪ 121 00:04:36,896 --> 00:04:39,793 [musique dramatique] 122 00:04:39,862 --> 00:04:41,103 ♪ ♪ 123 00:04:41,172 --> 00:04:42,931 - Jaune magnifique. 124 00:04:43,000 --> 00:04:44,689 C'est un nouveau jour dans la salle de travail. 125 00:04:44,758 --> 00:04:47,827 Et à ce stade, je suis définitivement se sent un peu sous-estimé. 126 00:04:47,896 --> 00:04:52,068 Mais ça va, parce que le jaune brille forcément. 127 00:04:52,137 --> 00:04:54,172 Qui ira ensuite ? 128 00:04:54,241 --> 00:04:55,724 [rire] 129 00:04:55,793 --> 00:04:58,137 - Elle devient une petite fille méchante maintenant. 130 00:04:58,206 --> 00:04:59,862 - Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un de gentil ici. 131 00:04:59,931 --> 00:05:02,000 - La convivialité va être transformé en connard-génialité. 132 00:05:02,068 --> 00:05:03,448 - Oui. - Je pense qu'il devrait y en avoir, 133 00:05:03,517 --> 00:05:05,379 genre, un prix pour comme... 134 00:05:07,310 --> 00:05:09,068 - Eh bien, nous savons qui a gagné celui-là. 135 00:05:09,137 --> 00:05:11,137 - Oh! 136 00:05:10,206 --> 00:05:11,655 - Qui c'est? - Toi. 137 00:05:11,724 --> 00:05:13,655 tous : Ah ! 138 00:05:14,482 --> 00:05:15,517 [l'alarme retentit] 139 00:05:15,586 --> 00:05:17,172 - Ooh, ma fille. 140 00:05:17,241 --> 00:05:19,586 - Elle l'a déjà fait fait avait les siens. 141 00:05:19,655 --> 00:05:20,724 - Merci, Mère. 142 00:05:20,793 --> 00:05:22,655 Merci. 143 00:05:22,724 --> 00:05:24,724 - Hé, mesdames. 144 00:05:23,724 --> 00:05:25,172 tous : Hé ! 145 00:05:25,241 --> 00:05:28,896 - Êtes-vous effrayant et dragueur et complètement bâillonné ? 146 00:05:28,965 --> 00:05:31,655 Eh bien, bon goth, ma fille. 147 00:05:31,724 --> 00:05:32,862 Prenez le contrôle. 148 00:05:32,931 --> 00:05:34,275 - Oh! 149 00:05:34,344 --> 00:05:36,379 - J'ai peur! Qu'est-ce que cela signifie? 150 00:05:36,448 --> 00:05:38,310 Qu'est-ce que cela signifie? - Attendez. 151 00:05:38,379 --> 00:05:40,344 Est-ce un défi d'acteur effrayant ou quelque chose ? 152 00:05:40,413 --> 00:05:42,172 - Avec toi dans le casting, ça fait toujours peur. 153 00:05:42,241 --> 00:05:44,103 - Oh, va te faire foutre, salope. 154 00:05:44,172 --> 00:05:45,862 - Bonjour, bonjour, bonjour. [acclamations et applaudissements] 155 00:05:45,931 --> 00:05:47,206 Salut. - D'accord. 156 00:05:47,275 --> 00:05:48,379 C'est propre et frais. 157 00:05:48,448 --> 00:05:49,758 - Ladykins. 158 00:05:49,827 --> 00:05:52,034 Vous savez, l'Amérique Besoins de la prochaine Drag Superstar 159 00:05:52,103 --> 00:05:54,517 pour toujours les laisser rire. 160 00:05:54,586 --> 00:05:56,275 Et je ne plaisante pas, salope ! 161 00:05:56,344 --> 00:05:57,758 [rires] 162 00:05:57,827 --> 00:06:01,172 Pour le Mini Challenge d'aujourd'hui, Je vais donner à chacun de vous 163 00:06:01,241 --> 00:06:04,482 une chance de cracher-- 164 00:06:04,551 --> 00:06:06,551 prendre. 165 00:06:05,551 --> 00:06:07,275 [rire] 166 00:06:07,344 --> 00:06:10,034 Maintenant, la prise de crachat est un gag de comédie classique 167 00:06:10,103 --> 00:06:13,137 rendu célèbre par Danny Thomas. 168 00:06:13,206 --> 00:06:17,758 Vous crachez du liquide en réponse à quelque chose de drôle que vous entendez. 169 00:06:17,827 --> 00:06:22,413 En fin de compte, la reine qui obtient le plus de rires gagne. 170 00:06:22,482 --> 00:06:25,000 - Je ne crache pas. [rires] 171 00:06:25,068 --> 00:06:27,172 - Oh, Spit Crew ! 172 00:06:27,241 --> 00:06:28,758 - Ouh ! 173 00:06:28,827 --> 00:06:30,793 [rires] 174 00:06:30,862 --> 00:06:33,448 - Non ! - Oh mon Dieu. 175 00:06:33,517 --> 00:06:34,689 - Très bien, tu as 25 minutes 176 00:06:34,758 --> 00:06:37,137 pour entrer rapidement reine de la comédie drag, 177 00:06:37,206 --> 00:06:39,275 comme si tu traînais ce n'est pas déjà une comédie. 178 00:06:39,344 --> 00:06:40,758 [tous gémissant] 179 00:06:40,827 --> 00:06:41,965 - Allez ! 180 00:06:43,000 --> 00:06:44,551 - On se maquille pour une comédie ? 181 00:06:44,620 --> 00:06:46,241 je vais juste peindre comme le Plasma. 182 00:06:46,310 --> 00:06:48,275 - Oh, ha, ha, ha, ha, salope. 183 00:06:48,344 --> 00:06:51,206 [musique entraînante] 184 00:06:53,413 --> 00:06:54,793 - Très bien. Avion Jane, 185 00:06:54,862 --> 00:06:56,068 tu vas commencer à boire. 186 00:06:56,137 --> 00:06:57,275 Je vais dire quelque chose. 187 00:06:57,344 --> 00:06:59,137 Et puis vous répondez à cela. 188 00:06:59,206 --> 00:07:02,068 Quelqu'un a-t-il vu mon échantillon d'urine ? 189 00:07:04,034 --> 00:07:07,034 [rires] 190 00:07:09,655 --> 00:07:12,482 Et le gagnant de Miss Congeniality est... 191 00:07:12,551 --> 00:07:14,551 Avion Jane. 192 00:07:14,620 --> 00:07:17,655 [rires] 193 00:07:21,931 --> 00:07:24,000 - Ma broche prend, Je ne joue même pas la comédie, salope. 194 00:07:24,068 --> 00:07:25,724 [rires] Tu es drôle, ma fille. 195 00:07:25,793 --> 00:07:27,931 Tu es vraiment drôle. 196 00:07:28,000 --> 00:07:29,413 - Mhi'ya, quelle est la dernière chose 197 00:07:29,482 --> 00:07:32,965 tu veux entendre après avoir Vous avez couché avec Flava Flav ? 198 00:07:33,034 --> 00:07:34,931 Je ne suis pas vraiment Flava Flav. 199 00:07:37,068 --> 00:07:40,068 [rires] 200 00:07:41,103 --> 00:07:43,103 Merde. 201 00:07:42,103 --> 00:07:43,344 C'était plus qu'un crachat. 202 00:07:43,413 --> 00:07:45,482 C'était tout un tout prend. 203 00:07:45,551 --> 00:07:47,241 Plasma, tu as soif ? 204 00:07:47,310 --> 00:07:49,103 - Pas après ça. 205 00:07:49,172 --> 00:07:50,517 - Alors Patti LuPone a appelé. 206 00:07:50,586 --> 00:07:51,896 Elle a deux mots pour vous. 207 00:07:51,965 --> 00:07:53,241 Cessez et renoncez. 208 00:07:55,000 --> 00:07:58,241 [rires] 209 00:07:58,310 --> 00:08:02,931 Accueillez les styles de comédie de Nymphia Vent. 210 00:08:03,000 --> 00:08:06,241 - Je suis prêt pour mon deuxième rédemption pour faire rire Ru, 211 00:08:06,310 --> 00:08:09,344 considérant la Jane pas bonne du tout. 212 00:08:09,413 --> 00:08:11,103 - Alors, Nymphia, bonne nouvelle. 213 00:08:11,172 --> 00:08:14,517 Cette semaine, on refait le jeu d'arraché ! 214 00:08:17,931 --> 00:08:20,413 [rires] 215 00:08:20,482 --> 00:08:21,689 - Oh mon dieu ! 216 00:08:23,241 --> 00:08:24,413 - Le crachat de Nymphia est réel, chérie. 217 00:08:24,482 --> 00:08:26,482 Elle est dégueulasse ! 218 00:08:25,517 --> 00:08:27,724 - Non. C'est bien trop réel ! 219 00:08:27,793 --> 00:08:30,827 [rires] 220 00:08:35,551 --> 00:08:37,034 - J'espère que c'est de la tequila. 221 00:08:37,102 --> 00:08:40,655 - Morphine, nous avons les résultats de votre test de QI. 222 00:08:40,724 --> 00:08:42,206 Tu es enceinte. 223 00:08:42,275 --> 00:08:45,034 [rires] 224 00:08:45,103 --> 00:08:47,103 - C'est pourri. 225 00:08:47,896 --> 00:08:49,379 - Oh, attends une minute. C'est le même verre 226 00:08:49,448 --> 00:08:51,551 Michelle utilise pour lui tremper les dents ! 227 00:08:53,896 --> 00:08:57,551 [rires] 228 00:08:57,620 --> 00:08:59,655 Sapphira, a appelé Xunami. 229 00:08:59,724 --> 00:09:01,793 Tu es le père. 230 00:09:03,413 --> 00:09:05,034 [rires] 231 00:09:05,103 --> 00:09:07,655 - Oh mon dieu, il y a un tsunami sortant de ma bouche. 232 00:09:07,724 --> 00:09:09,000 [rires] 233 00:09:09,068 --> 00:09:11,310 Putain ? 234 00:09:11,379 --> 00:09:13,379 - Son père. 235 00:09:12,413 --> 00:09:14,206 [rires] 236 00:09:14,275 --> 00:09:15,965 - Maintenant, c'est plus logique. 237 00:09:16,034 --> 00:09:17,827 [rires] 238 00:09:17,896 --> 00:09:21,689 - Mes reines, l'une d'entre vous je ne suis pas venu ici pour jouer. 239 00:09:21,758 --> 00:09:24,034 Vous êtes venu ici pour pulvériser ! 240 00:09:25,827 --> 00:09:31,172 Le gagnant d'aujourd'hui Le mini-défi est... 241 00:09:31,241 --> 00:09:32,413 Nymphia Vent. 242 00:09:32,482 --> 00:09:34,482 - Oui. 243 00:09:33,517 --> 00:09:35,172 [acclamations et applaudissements] 244 00:09:35,241 --> 00:09:37,827 - Après le Snatch Game, ça fait du bien de, tu sais, 245 00:09:37,896 --> 00:09:38,931 faire rire Ru. 246 00:09:39,000 --> 00:09:40,379 - Félicitations. 247 00:09:40,448 --> 00:09:45,827 Vous avez gagné un prix en espèces de 2 500 $, gracieuseté de Teammate. 248 00:09:45,896 --> 00:09:48,379 Tu pourrais en acheter beaucoup de bananes pour ça. 249 00:09:48,448 --> 00:09:50,379 - Oui! 250 00:09:50,448 --> 00:09:53,103 - Maintenant, mesdames, J'ai une énigme pour toi. 251 00:09:53,172 --> 00:09:56,689 Qu'est-ce qui est en noir et blanc et écœurant partout ? 252 00:09:56,758 --> 00:09:59,206 Eh bien, nous sommes sur le point de le découvrir. 253 00:10:00,655 --> 00:10:03,758 Tu sais, les filles gothiques ont j'ai été des reines fascinantes 254 00:10:03,827 --> 00:10:05,655 depuis le début des temps. 255 00:10:05,724 --> 00:10:09,137 Pour le Maxi Challenge de cette semaine, tu dois créer 256 00:10:09,206 --> 00:10:12,896 de toutes pièces un look néo-gothique. 257 00:10:12,965 --> 00:10:16,482 Pensez que Morticia rencontre Mugler, 258 00:10:16,551 --> 00:10:19,620 Beetlejuice rencontre Balenciaga, 259 00:10:19,689 --> 00:10:23,000 ou Elvira rencontre Saint-Laurent. 260 00:10:25,034 --> 00:10:27,793 - Je veux juste reprendre mes sacs et m'enfuir d'ici. 261 00:10:27,862 --> 00:10:29,862 C'est fou. 262 00:10:28,862 --> 00:10:31,482 Un autre défi de conception ? 263 00:10:31,551 --> 00:10:34,931 Regarde, mes bijoux tombent parce que je suis énervé. 264 00:10:36,103 --> 00:10:38,827 - Pour nous montrer ton effrayant adoptez la mode gothique, 265 00:10:38,896 --> 00:10:43,137 vous ne pouvez utiliser que le noir, tissus blancs et gris 266 00:10:43,206 --> 00:10:45,551 fourni ici, plus vos propres cheveux, 267 00:10:45,620 --> 00:10:48,103 talons et sous-vêtements. 268 00:10:50,241 --> 00:10:52,620 - Je suis très excité le Maxi Challenge d'aujourd'hui, 269 00:10:52,689 --> 00:10:54,034 n'est-ce pas ? 270 00:10:54,103 --> 00:10:56,206 je pense que les filles ça ne coud pas 271 00:10:56,275 --> 00:10:57,586 sont pris au dépourvu un peu. 272 00:10:57,655 --> 00:10:59,137 Les filles sont bâillonnées. Les filles sont bluffées. 273 00:10:59,206 --> 00:11:00,965 Et je suis putain d'excité, parce que ça veut dire 274 00:11:01,034 --> 00:11:02,310 Je suis juste dans le top 7, bébé. Je ne sais pas. 275 00:11:02,379 --> 00:11:03,586 Genre, je suis désolé. 276 00:11:03,655 --> 00:11:04,931 je ne rentre pas à la maison sur un défi de conception. 277 00:11:05,000 --> 00:11:06,137 Juste à bout portant, point final. Cela n'arrive pas. 278 00:11:06,206 --> 00:11:08,241 - Coureurs, démarrez vos moteurs. 279 00:11:08,310 --> 00:11:10,931 Et que le meilleur drag queen gagne ! 280 00:11:11,000 --> 00:11:13,655 [acclamations et applaudissements] 281 00:11:14,275 --> 00:11:16,586 [musique d'orgue] 282 00:11:16,655 --> 00:11:18,655 [le klaxon émet un bip] 283 00:11:17,655 --> 00:11:19,206 [tous crient] 284 00:11:19,275 --> 00:11:21,310 - Salope, vous avez tous couru vite. 285 00:11:21,379 --> 00:11:25,206 - Le défi de cette semaine est un défi de design gothique. 286 00:11:25,275 --> 00:11:28,413 Goth est définitivement quelque chose très effrayant et effrayant. 287 00:11:28,482 --> 00:11:31,241 C'est la connexion avec ta mort intérieure. 288 00:11:31,310 --> 00:11:33,172 - Oh, j'aime ça. 289 00:11:33,241 --> 00:11:34,620 Honnêtement, je suis choqué. 290 00:11:34,689 --> 00:11:35,931 Un troisième défi de conception ? 291 00:11:36,000 --> 00:11:37,413 Cela n'est pas arrivé puisque quoi ? 292 00:11:37,482 --> 00:11:38,551 Troisième saison ? 293 00:11:38,620 --> 00:11:39,862 Je vis absolument. 294 00:11:39,931 --> 00:11:42,000 je suis sur le point de chier sur ces putes. 295 00:11:42,068 --> 00:11:44,413 - Que faites-vous, Mademoiselle Q ? 296 00:11:44,482 --> 00:11:46,655 Je vois beaucoup de noir et blanc. 297 00:11:46,724 --> 00:11:48,206 - Je veux faire, genre, manteau très habillé, 298 00:11:48,275 --> 00:11:51,068 comme un corps très plein, presque comme un biseau 299 00:11:51,137 --> 00:11:52,448 une sorte de fond. 300 00:11:52,517 --> 00:11:54,379 Donc beaucoup de tulle et quelques volants, 301 00:11:54,448 --> 00:11:58,172 très semblable à une poupée victorienne, mais chic, très mode. 302 00:11:58,241 --> 00:11:59,655 - Mignon. 303 00:11:59,724 --> 00:12:03,379 - Putain de Q et Nymphia sont debout l'un à côté de l'autre 304 00:12:03,448 --> 00:12:05,310 genre, nous avons eu ça. 305 00:12:05,379 --> 00:12:08,206 Et je suis comme... 306 00:12:08,275 --> 00:12:09,551 [gémissements] 307 00:12:09,620 --> 00:12:13,206 [musique entraînante] 308 00:12:13,275 --> 00:12:15,655 - Ma relation avec Goth est, je ne pense pas 309 00:12:15,724 --> 00:12:18,517 une relation que j'ai jamais eu. 310 00:12:18,586 --> 00:12:20,068 [rires] 311 00:12:20,137 --> 00:12:21,862 - Laisse-moi deviner. Tu fais quelque chose 312 00:12:21,931 --> 00:12:24,448 matrone et vieux Hollywood. 313 00:12:24,517 --> 00:12:27,655 - [rires] Tu ne le souhaites pas, salope ? 314 00:12:27,724 --> 00:12:29,896 - C'est néo, néo-gothique. 315 00:12:29,965 --> 00:12:32,931 Ce n'est pas, euh, goth glamour de la vieille école. 316 00:12:33,000 --> 00:12:34,586 - Mm. - Avez-vous l'impression 317 00:12:34,655 --> 00:12:36,413 c'est dans votre timonerie ? 318 00:12:36,482 --> 00:12:37,758 Ou penses-tu que c'est peut-être quelque chose 319 00:12:37,827 --> 00:12:39,310 c'est dehors de votre zone de confort ? 320 00:12:39,379 --> 00:12:41,413 - Euh, je pense que Je suis un artiste à plusieurs traits d'union 321 00:12:41,482 --> 00:12:43,482 qui peut faire plusieurs choses, Avion. 322 00:12:43,931 --> 00:12:45,482 - Dans le précédent les défis de conception, 323 00:12:45,551 --> 00:12:47,068 Le plasma a vraiment échoué. 324 00:12:47,137 --> 00:12:51,241 Elle se catégorise dans cette esthétique matronale, 325 00:12:51,310 --> 00:12:54,689 juste le même vieux, Esthétique Plasma hagard 326 00:12:54,758 --> 00:12:56,620 que nous sommes venus connaître et détester. 327 00:12:56,689 --> 00:12:59,310 Maman, c'est le moment de vraiment faire quelque chose de différent. 328 00:12:59,379 --> 00:13:02,896 ♪ ♪ 329 00:13:02,965 --> 00:13:04,275 - A quoi penses-tu jusqu'à présent ? 330 00:13:04,344 --> 00:13:07,172 - Elvira rencontre Morticia, mais fais d'elle une Latina, 331 00:13:07,241 --> 00:13:08,862 même si Morticia est une sorte de Latina. 332 00:13:08,931 --> 00:13:10,034 - Droite. 333 00:13:10,103 --> 00:13:11,896 - Je voulais faire, comme une robe de bal, 334 00:13:11,965 --> 00:13:15,758 extrêmement exagéré corps avec un train géant, 335 00:13:15,827 --> 00:13:17,655 et donc comme un fil et puis peut-être 336 00:13:17,724 --> 00:13:19,379 comme des pointes sur les épaules. 337 00:13:19,448 --> 00:13:21,172 J'étais en sécurité pour la fin deux défis de conception. 338 00:13:21,241 --> 00:13:23,586 Alors cette fois-ci, Je vais tourner ma chatte, 339 00:13:23,655 --> 00:13:26,448 parce que nous sommes moins nombreux, il n'y a donc pas de place à l'erreur. 340 00:13:26,517 --> 00:13:27,724 - Comment vous sentez-vous ? 341 00:13:27,793 --> 00:13:32,000 - Euh, vous devriez tous le savoir comment je me sens. 342 00:13:32,068 --> 00:13:34,275 Je suis heureux! 343 00:13:34,344 --> 00:13:36,344 - Heureux? 344 00:13:35,344 --> 00:13:36,620 - Bon sang non. 345 00:13:36,689 --> 00:13:38,000 Je veux dire, j'ai une vision pour ce que je veux faire. 346 00:13:38,068 --> 00:13:39,137 Je veux faire une robe... 347 00:13:39,206 --> 00:13:40,448 - Mm-hmm. - Avec deux tissus différents. 348 00:13:40,517 --> 00:13:42,413 je veux utiliser le cuir verni à l'avant 349 00:13:42,482 --> 00:13:45,413 et puis le mesh dans le dos pour montrer ma forme. 350 00:13:45,482 --> 00:13:47,000 Je dois juste le rendre vivant. 351 00:13:47,068 --> 00:13:49,172 - Avez-vous tes mensurations ? 352 00:13:49,241 --> 00:13:51,965 - Non, je vais juste utiliser une robe que j'ai 353 00:13:52,034 --> 00:13:53,551 et utilisez-le comme découpe. 354 00:13:53,620 --> 00:13:55,931 - De la même manière que nous l'avons fait pour la chose. 355 00:13:56,482 --> 00:13:59,793 - Je n'ai pas fait le bien dans le défi de conception de poupée. 356 00:13:59,862 --> 00:14:02,000 Et j'ai dû synchroniser les lèvres pour ça. 357 00:14:02,068 --> 00:14:05,034 Je dois donc montrer aux juges que j'ai appris 358 00:14:05,103 --> 00:14:08,068 et j'ai grandi à partir de les défis de couture précédents. 359 00:14:09,586 --> 00:14:12,517 [musique entraînante] 360 00:14:12,586 --> 00:14:14,586 ♪ ♪ 361 00:14:14,655 --> 00:14:17,379 - Mes genoux ne m'ont jamais fait aussi mal dans toute ma vie. 362 00:14:17,448 --> 00:14:19,413 - Sœur, je sais ça ne peut pas être vrai. 363 00:14:19,482 --> 00:14:21,103 - [rires] 364 00:14:21,172 --> 00:14:22,620 - Est-ce l'opéra encore une édition ? 365 00:14:22,689 --> 00:14:23,793 - Mm-hmm. 366 00:14:23,862 --> 00:14:25,724 Tout ce que je fais est l'édition opéra. 367 00:14:25,793 --> 00:14:28,724 - Êtes-vous familier avec une ambiance "Famille Addams" ? 368 00:14:28,793 --> 00:14:29,896 - Hmm? 369 00:14:29,965 --> 00:14:31,413 Je ne sais pas ce qu'est le gothique. 370 00:14:31,482 --> 00:14:32,965 Oh mon Dieu! 371 00:14:33,034 --> 00:14:36,827 Mon plan est de faire un classique Silhouette de Sapphira 372 00:14:36,896 --> 00:14:38,896 et partez de là. 373 00:14:37,965 --> 00:14:39,137 Sapphira Cristal est toujours grandiose, 374 00:14:39,206 --> 00:14:40,482 donc tu y vas toujours obtenir quelque chose 375 00:14:40,551 --> 00:14:42,896 c'est gros et caca et là-bas. 376 00:14:42,965 --> 00:14:45,103 C'est donc une des idées. 377 00:14:45,172 --> 00:14:48,068 - Alors, un peu comme un moment de jupe longue ? 378 00:14:48,137 --> 00:14:51,724 - Ouais, comme un... un peu comme une grande, Catherine O'Hara... 379 00:14:51,793 --> 00:14:53,379 non, comment s'appelle-t-elle ? 380 00:14:53,448 --> 00:14:55,137 - Catherine la Grande ? - Non. 381 00:14:55,206 --> 00:14:57,448 O'Hara. C'est quoi la fille O'Hara ? 382 00:14:57,517 --> 00:14:58,586 - L'Asie ? 383 00:14:58,655 --> 00:15:00,310 - Non, non, non, non, non. Scarlett. 384 00:15:00,379 --> 00:15:01,448 Scarlett O'Hara. 385 00:15:01,517 --> 00:15:03,517 - Qui est Scarlett O'Hara ? 386 00:15:03,586 --> 00:15:05,034 - Qui est cette fille O'Hara ? 387 00:15:05,103 --> 00:15:06,344 - Qui est cette fille O'Hara ? 388 00:15:06,413 --> 00:15:08,206 Robe de type Scarlett O'Hara. 389 00:15:08,275 --> 00:15:09,620 Ou celui-ci. 390 00:15:09,689 --> 00:15:10,896 - Ouais. 391 00:15:10,965 --> 00:15:12,586 J'ai juste l'impression qu'ils sont tous deux semblables à des choses 392 00:15:12,655 --> 00:15:14,206 tu as déjà fait dans un défi de conception. 393 00:15:14,275 --> 00:15:15,379 - Vrai. 394 00:15:15,448 --> 00:15:17,034 - Si tu as envie tu peux l'exécuter 395 00:15:17,103 --> 00:15:19,517 mieux que la première fois tu l'as fait, vas-y. 396 00:15:19,586 --> 00:15:21,034 - Ouais. 397 00:15:21,103 --> 00:15:22,482 D'accord merci. 398 00:15:22,551 --> 00:15:24,482 C'est très important pour moi réussir ce défi 399 00:15:24,551 --> 00:15:28,586 parce que le dernier défi de conception, J'ai utilisé ma potion d'immunité. 400 00:15:28,655 --> 00:15:31,551 je me suis remise en question à travers chaque défi de conception. 401 00:15:31,620 --> 00:15:34,344 Et cette fois, j'y vais pour exploiter mes atouts. 402 00:15:35,965 --> 00:15:37,068 - D'ACCORD. 403 00:15:37,137 --> 00:15:39,172 - Tu es comme, vous les filles n'écoutez jamais. 404 00:15:39,241 --> 00:15:41,482 - [rires] 405 00:15:41,551 --> 00:15:43,586 [musique entraînante] 406 00:15:43,655 --> 00:15:44,931 Comment ça va, Mlle Dawnie Wawnie ? 407 00:15:45,000 --> 00:15:47,275 - Oh, Q, salut. 408 00:15:47,344 --> 00:15:49,724 Je vais vraiment bien. Je suis vraiment excité. 409 00:15:49,793 --> 00:15:51,137 je ne veux pas pour te montrer mon truc. 410 00:15:51,206 --> 00:15:52,448 Je t'aime, mais, 411 00:15:52,517 --> 00:15:53,689 fille, je veux gagner ce foutu défi. 412 00:15:53,758 --> 00:15:55,758 - Ouais, je le sais. - Et je sais que tu es 413 00:15:54,827 --> 00:15:56,827 mon concours pour cela. 414 00:15:55,827 --> 00:15:57,275 - Je le sais. Nymphia l’est aussi. 415 00:15:57,344 --> 00:15:58,655 - Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. - Nymphia est proche aussi. 416 00:15:58,724 --> 00:15:59,931 - Vous êtes l'un des mon concours pour cela. 417 00:16:00,000 --> 00:16:01,241 - Ouais. - Donc-- 418 00:16:01,310 --> 00:16:02,620 - Tous ces petits look les filles cette saison. 419 00:16:02,689 --> 00:16:03,896 - Ouais, juste quelques-uns. 420 00:16:03,965 --> 00:16:05,137 Juste quelques-uns. - Juste quelques-uns. 421 00:16:05,206 --> 00:16:08,000 - Mais quel look la fille a-t-elle la note Balenciaga 422 00:16:08,068 --> 00:16:10,310 sur la piste la dernière fois ? 423 00:16:10,379 --> 00:16:12,896 Je veux cette victoire. Vraiment. 424 00:16:12,965 --> 00:16:16,034 Nous en sommes à la neuvième semaine maintenant, et Je n'ai pas encore gagné de défi. 425 00:16:16,103 --> 00:16:18,689 Donc mon plan est d'arriver à l'aube, faites-en la mode, 426 00:16:18,758 --> 00:16:20,241 rendez-le intéressant, rendez-le amusant. 427 00:16:20,310 --> 00:16:23,448 Et peut-être que j'aimerai casser le genou de Q. 428 00:16:24,620 --> 00:16:26,517 Je ne sais pas. Nous verrons. 429 00:16:26,586 --> 00:16:28,379 Ceci est une conception basé sur quelque chose 430 00:16:28,448 --> 00:16:30,482 que j'ai en quelque sorte fait dans le passé. 431 00:16:30,551 --> 00:16:31,724 - J'ai des haut-le-cœur. - Et c'était comme... 432 00:16:31,793 --> 00:16:33,137 et j'ai fait ce genre de sculpture 433 00:16:33,206 --> 00:16:35,344 moment de pantalon de robe de lustre. 434 00:16:35,413 --> 00:16:39,896 Imaginez "La Belle et la Bête" mais dans une cathédrale gothique, 435 00:16:39,965 --> 00:16:41,448 et le lustre prend vie. 436 00:16:41,517 --> 00:16:43,620 - Cela semble très ambitieux. 437 00:16:43,689 --> 00:16:45,620 Nous avons un nombre limité quantité de temps. 438 00:16:45,689 --> 00:16:47,310 - Je sais. - OK, alors... 439 00:16:47,379 --> 00:16:48,551 - Je travaille vite. Je sais ce que je fais. 440 00:16:48,620 --> 00:16:50,724 - Dans ce cas, Je ne dirai rien de plus, 441 00:16:50,793 --> 00:16:52,344 parce que je te veux pour réussir, ma sœur. 442 00:16:52,413 --> 00:16:54,413 - Période. Merci. 443 00:16:53,413 --> 00:16:55,379 - Je suis la Miss Convivialité. 444 00:16:55,448 --> 00:16:56,724 - Qu'est-ce que tu viens de dire ? 445 00:16:58,413 --> 00:17:00,931 [musique entraînante] 446 00:17:01,000 --> 00:17:03,931 ♪ ♪ 447 00:17:04,000 --> 00:17:05,550 - Pourquoi personne... 448 00:17:05,619 --> 00:17:07,241 tous les deux : [chantant] Prêts ? 449 00:17:07,310 --> 00:17:10,758 - La partie la plus difficile de ce défi de design gothique 450 00:17:10,827 --> 00:17:13,862 regarde honnêtement autour de la pièce 451 00:17:13,931 --> 00:17:15,896 et en comparant mon design aux autres. 452 00:17:15,964 --> 00:17:19,034 Ce tissu est tellement ennuyeux. 453 00:17:19,103 --> 00:17:22,413 - Inspiration, viens à moi ! 454 00:17:24,482 --> 00:17:27,103 - J'ignore Nymphia maintenant, seulement parce qu'à chaque fois 455 00:17:27,172 --> 00:17:29,724 Je l'entends partir, "Je ne sais pas quoi faire" 456 00:17:29,793 --> 00:17:31,931 Je veux juste, genre, frappe-la au visage. 457 00:17:32,000 --> 00:17:33,379 - A qui est-ce ? 458 00:17:33,448 --> 00:17:35,448 - Les avions. 459 00:17:34,448 --> 00:17:36,448 - Avion! 460 00:17:35,448 --> 00:17:37,448 - Ouais? 461 00:17:36,448 --> 00:17:37,620 - Ouah! 462 00:17:37,689 --> 00:17:38,758 - Non. Non, non, non, non, non. 463 00:17:38,827 --> 00:17:40,068 - Oui! 464 00:17:40,137 --> 00:17:41,517 - C'est le mien. 465 00:17:41,586 --> 00:17:44,172 Tout cela est le mien, le mien, le mien. 466 00:17:44,241 --> 00:17:46,241 Allez, allez. 467 00:17:45,241 --> 00:17:46,620 Dépêche-toi, banane. 468 00:17:46,689 --> 00:17:48,241 - Oh mon dieu, Nymphia, tu ne peux pas faire du jaune. 469 00:17:49,896 --> 00:17:54,344 - Je me sens triste de ne pas être en jaune pour ce défi, 470 00:17:54,413 --> 00:17:58,000 mais pas si triste que ça, parce que je suis superbe en noir. 471 00:17:59,068 --> 00:18:01,068 Ouh ! 472 00:18:00,068 --> 00:18:01,413 Ouh ! 473 00:18:01,482 --> 00:18:04,758 Je vois l'inspiration. 474 00:18:04,827 --> 00:18:06,862 - Est-ce que tu viens de devenir comme Raven dans "C'est tellement Raven" ? 475 00:18:06,931 --> 00:18:10,206 Tu es comme... et l'inspiration vient de vous frapper ? 476 00:18:10,275 --> 00:18:12,724 - Actuellement, je pense, Je veux un voile. 477 00:18:12,793 --> 00:18:16,000 donc je travaille avec ces fausses plantes 478 00:18:16,068 --> 00:18:17,448 qui ressemblent à des plumes. 479 00:18:17,517 --> 00:18:20,413 Et je les colle ensemble puis faire 480 00:18:20,482 --> 00:18:22,413 un petit cercle complet comme casque. 481 00:18:22,482 --> 00:18:24,827 [accent taïwanais exagéré] Ooh, tu as un pistolet à colle. 482 00:18:24,896 --> 00:18:26,620 J'utilise un pistolet à colle. 483 00:18:26,689 --> 00:18:29,206 - Je me sens mal à l'aise de rire quand tu fais cette voix. 484 00:18:29,275 --> 00:18:30,689 - [rires] 485 00:18:30,758 --> 00:18:32,724 - Et je m'entraîne ma conception pendant que je travaille. 486 00:18:32,793 --> 00:18:34,689 Voulez-vous les gars apprendre le mandarin ? 487 00:18:34,758 --> 00:18:35,896 Morphine! 488 00:18:35,965 --> 00:18:37,965 - Ouais? - J'ai l'impression 489 00:18:36,965 --> 00:18:38,379 Je dois rendre la pareille. 490 00:18:38,448 --> 00:18:39,482 - Quoi? - Que voudrais-tu 491 00:18:39,551 --> 00:18:40,965 apprendre le mandarin ? 492 00:18:41,034 --> 00:18:42,862 - "Tu es le gagnant du défi de cette semaine." 493 00:18:42,931 --> 00:18:45,068 - [parlant en mandarin] 494 00:18:45,137 --> 00:18:47,137 - Hein ? 495 00:18:46,206 --> 00:18:47,827 - [parlant en mandarin] 496 00:18:47,896 --> 00:18:49,689 - Tu vois ? 497 00:18:49,758 --> 00:18:52,793 [tous deux parlant en mandarin] 498 00:18:56,206 --> 00:18:58,206 - Ah ! 499 00:18:57,275 --> 00:18:59,275 - C'est sauvage. 500 00:18:58,275 --> 00:18:59,620 - Je l'ai oublié. 501 00:18:59,689 --> 00:19:01,413 - Ouais, parce que tu ne le feras pas entendez-le en anglais non plus. 502 00:19:01,482 --> 00:19:02,586 - Oh! 503 00:19:02,655 --> 00:19:04,413 [rires] 504 00:19:06,241 --> 00:19:09,137 - Je ferais mieux de l'être au top cette semaine. 505 00:19:09,206 --> 00:19:10,413 - Qu'est-ce que tu as dit ? 506 00:19:10,482 --> 00:19:11,896 - Je ferais mieux de l'être au top cette semaine ! 507 00:19:11,965 --> 00:19:13,965 - Quelle est ton idée ? 508 00:19:12,965 --> 00:19:14,137 Vous ne m'avez pas montré votre idée. 509 00:19:14,206 --> 00:19:17,724 - En gros, je fais un boléro deux pièces. 510 00:19:17,793 --> 00:19:18,931 Cela a l'air simple. 511 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 - Tu vas embellir qu'on s'en aille ? 512 00:19:20,068 --> 00:19:22,068 - je vais merde, ouais. 513 00:19:21,068 --> 00:19:22,137 - D'ACCORD. - Alors... c'est pourquoi 514 00:19:22,206 --> 00:19:23,724 J'ai attrapé tout le tissu satiné. 515 00:19:23,793 --> 00:19:26,000 Je veux faire, genre, s'en dépouille, 516 00:19:26,068 --> 00:19:28,137 puis suspendu en bas, en bas, en bas, 517 00:19:28,206 --> 00:19:30,896 super frangé, super à lanières. 518 00:19:30,965 --> 00:19:32,517 Peu importe quoi le cas peut être, 519 00:19:32,586 --> 00:19:35,172 je ne chercherai pas un idiot sur cette piste, maman, 520 00:19:35,241 --> 00:19:36,793 parce que je sais ce que je fais. 521 00:19:36,862 --> 00:19:41,275 Il ne me reste plus qu'à commencer sur le travail de détail 522 00:19:41,344 --> 00:19:44,310 des choses en lambeaux et j'essaie vraiment 523 00:19:44,379 --> 00:19:47,137 pour que cette tenue s'adapte l'ambiance gothique. 524 00:19:47,206 --> 00:19:48,448 - Mademoiselle Avion ? 525 00:19:48,517 --> 00:19:50,517 - Ouais? - Comment tu te sens 526 00:19:49,517 --> 00:19:51,931 avec cette potion d'immunité ? 527 00:19:52,000 --> 00:19:56,310 - [rires] Je me sens bien. 528 00:19:56,379 --> 00:19:57,517 - Tuer. Que tu l'as ? 529 00:19:57,586 --> 00:19:58,620 - Ouais. - Ouais. 530 00:19:58,689 --> 00:19:59,965 - Etes-vous déjà... - Non. 531 00:20:00,034 --> 00:20:01,310 - Tu me le demandes déjà ? 532 00:20:01,379 --> 00:20:03,000 - Non, pas du tout. 533 00:20:04,793 --> 00:20:06,379 - [rires] 534 00:20:07,862 --> 00:20:10,448 - Je dirais que je suis le plus inquiet pour Plasma. 535 00:20:10,517 --> 00:20:13,103 Je peux voir ça elle est dans sa tête. 536 00:20:13,172 --> 00:20:15,827 Et je peux voir ce qu'elle conçoit. 537 00:20:15,896 --> 00:20:20,517 Et ce n'est tout simplement pas le cas se sentir... bien. 538 00:20:20,586 --> 00:20:23,137 Plasma, j'ai une question. - Ouais? 539 00:20:23,206 --> 00:20:24,344 - Vu que c'est comme ça, 540 00:20:24,413 --> 00:20:26,172 le troisième défi de conception, c'est vrai... 541 00:20:26,241 --> 00:20:27,448 - Très astucieux. 542 00:20:27,517 --> 00:20:30,448 - Essayez-vous de vous diversifier qu'est-ce que tu fais ? 543 00:20:30,517 --> 00:20:32,758 J'ai l'impression que c'est le bon moment pour vous diversifier, 544 00:20:32,827 --> 00:20:34,344 pour se démarquer en quelque sorte des autres choses 545 00:20:34,413 --> 00:20:35,655 que nous avons déjà réalisé. 546 00:20:35,724 --> 00:20:38,379 Tu voulais sortir de cette merde 547 00:20:38,448 --> 00:20:39,724 c'est ce que tu fais, tu sais ? - Ouais. 548 00:20:39,793 --> 00:20:40,931 Dawn a raison. 549 00:20:41,000 --> 00:20:42,482 J'ai déjà fait ça, genre, 550 00:20:42,551 --> 00:20:44,103 silhouette hollywoodienne classique. 551 00:20:44,172 --> 00:20:45,862 - Je pense que c'est juste pour faire je suis sûr que tu fais 552 00:20:45,931 --> 00:20:47,344 des décisions intelligentes, vous savez ? 553 00:20:47,413 --> 00:20:48,482 - Ouais. 554 00:20:48,551 --> 00:20:51,034 - Je pense que c'est le plus intelligent la décision est de... 555 00:20:52,758 --> 00:20:53,793 Je ne veux même pas le dire. 556 00:20:53,862 --> 00:20:55,241 - Quoi? Nymphia, dis-le. 557 00:20:55,310 --> 00:20:57,482 - J'allais dire, genre, demander l'immunité. 558 00:20:59,172 --> 00:21:01,103 - Eh bien, laisse-moi faire des nouilles un peu. 559 00:21:01,172 --> 00:21:03,275 Mon cerveau tourne hors des sentiers battus 560 00:21:03,344 --> 00:21:06,965 j'essaie de trouver une idée ce sera innovant 561 00:21:07,034 --> 00:21:08,586 et nouveau et frais. 562 00:21:08,655 --> 00:21:10,379 Qu'est-ce que quelque chose Le plasma ne fait pas l'affaire ? 563 00:21:10,448 --> 00:21:12,758 Elle ne fait pas, genre, contemporain, 564 00:21:12,827 --> 00:21:16,103 comme Paris Hilton, un peu comme Merde de poupée Bratz. 565 00:21:16,172 --> 00:21:18,275 Alors je me dis, OK, comment puis-je faire ce gothique? 566 00:21:18,344 --> 00:21:21,413 Et si j'aimais un manteau en lambeaux et hirsute, 567 00:21:21,482 --> 00:21:24,793 comme des lambeaux, tous attachés aimer une veste à bras ouverts, 568 00:21:24,862 --> 00:21:27,241 et puis peut-être encore le lion échancré, 569 00:21:27,310 --> 00:21:29,172 et puis peut-être comme des pantalons vraiment décolletés ? 570 00:21:29,241 --> 00:21:31,344 - Ouh. - Je ne porte jamais non plus de coussinets. 571 00:21:31,413 --> 00:21:33,896 Donc je ne pourrais pas y aller sans coussinets et montre ma peau. 572 00:21:33,965 --> 00:21:35,620 - Oh. 573 00:21:35,689 --> 00:21:37,103 - Tu détestes ça. 574 00:21:37,172 --> 00:21:38,517 - Je n'aime pas cette partie. 575 00:21:38,586 --> 00:21:39,724 Mais j'aime le reste. 576 00:21:39,793 --> 00:21:41,137 - Super, d'accord. 577 00:21:41,206 --> 00:21:43,206 J'ai l'impression d'y aller dans une direction qui me convient. 578 00:21:43,275 --> 00:21:46,517 je fais quelque chose cela semble nouveau et audacieux. 579 00:21:47,689 --> 00:21:48,758 - Avez-vous vu ce Plasma fait quelque chose 580 00:21:48,827 --> 00:21:50,827 un peu pareil à toi ? 581 00:21:49,827 --> 00:21:52,068 [vrombissement de la machine à coudre] 582 00:21:52,137 --> 00:21:54,206 Elle fait comme un truc en lambeaux. 583 00:21:56,413 --> 00:21:58,034 - Hé, Plazzy-doo ? 584 00:21:58,103 --> 00:21:59,413 - Hmm? 585 00:21:59,482 --> 00:22:01,586 - Q m'a dit ce que tu faisais quelque chose de semblable à moi. 586 00:22:01,655 --> 00:22:03,000 - D'ACCORD. Je veux dire, je n'ai pas vu le tien, 587 00:22:03,068 --> 00:22:04,413 donc je n'en ai aucune idée si c'est vrai. 588 00:22:04,482 --> 00:22:06,379 - En quoi le design a-t-il changé ? 589 00:22:06,448 --> 00:22:08,172 - Eh bien, je peux voir le tien ? 590 00:22:08,241 --> 00:22:09,551 - Non. 591 00:22:10,689 --> 00:22:13,034 - je n'ai pas vu tu es hautement protégé 592 00:22:13,103 --> 00:22:14,379 documents gouvernementaux. 593 00:22:14,448 --> 00:22:16,517 Mais je ne sais pas ce que tu fais même. 594 00:22:16,586 --> 00:22:18,137 [expire] 595 00:22:18,206 --> 00:22:20,413 - C'est juste le dernier défi de conception, 596 00:22:20,482 --> 00:22:22,896 lorsque nous avons utilisé un tissu similaire, et ils ont dit, 597 00:22:22,965 --> 00:22:24,517 tu sais, cette salope debout à côté de toi 598 00:22:24,586 --> 00:22:25,689 tu as fait tout ça, et tu as fait ça. 599 00:22:25,758 --> 00:22:27,206 - Ouais, j'étais là. 600 00:22:27,275 --> 00:22:29,620 - Tu sais, c'est toujours une possibilité, bébé. 601 00:22:29,689 --> 00:22:31,931 - Un joli commentaire incendiaire de l'avion Jane. 602 00:22:32,000 --> 00:22:33,517 Comme c’était inattendu. 603 00:22:33,586 --> 00:22:34,620 Vous savez quoi? 604 00:22:34,689 --> 00:22:35,827 Gaslight, gardien, girlboss. 605 00:22:35,896 --> 00:22:37,379 Sortez de mon poste. 606 00:22:37,448 --> 00:22:39,827 - Si notre merde a l'air semblable en aucune façon, forme, 607 00:22:39,896 --> 00:22:43,034 ou forme, elle sera la bonne en subir les conséquences. 608 00:22:43,103 --> 00:22:44,206 - Ouh ! 609 00:22:44,275 --> 00:22:46,275 Maman! 610 00:22:45,310 --> 00:22:46,724 - Bataille des lambeaux. 611 00:22:46,793 --> 00:22:48,068 - Shreddy Krueger, chérie. 612 00:22:48,137 --> 00:22:49,448 - Shreddy Krueger ! 613 00:22:49,517 --> 00:22:51,103 Ferme ta gueule. 614 00:22:51,172 --> 00:22:53,172 - Fille. 615 00:22:52,793 --> 00:22:55,172 [musique entraînante] 616 00:22:55,241 --> 00:22:56,655 ♪ ♪ 617 00:22:56,724 --> 00:22:58,793 - Qui d'autre aime ces insomniaques 618 00:22:58,862 --> 00:23:02,275 des soirées design-slash-couture ? 619 00:23:02,344 --> 00:23:05,448 Le défi de cette semaine est pour créer un look néo-gothique. 620 00:23:05,517 --> 00:23:07,413 Dans le dernier défi de conception, J'étais au sommet. 621 00:23:07,482 --> 00:23:09,931 Les juges ont donc des attentes élevées. 622 00:23:10,000 --> 00:23:12,172 [vrombissement de la machine à coudre] 623 00:23:12,241 --> 00:23:14,344 - Ma sœur, tu es coudre, coudre, coudre. 624 00:23:14,413 --> 00:23:15,517 - OMS? - Toi. 625 00:23:15,586 --> 00:23:17,448 - Ouais. Bébé, je ne joue pas à des jeux. 626 00:23:17,655 --> 00:23:20,068 - Je travaille si dur, parce que malheureusement, 627 00:23:20,137 --> 00:23:21,344 J'étais en bas la semaine dernière. 628 00:23:21,413 --> 00:23:22,896 Et honnêtement, je ne peux pas simplement 629 00:23:22,965 --> 00:23:24,310 sortir là-bas dans une robe simple. 630 00:23:24,379 --> 00:23:27,034 Vous devez ajouter de l'éclat à la merde, maman. 631 00:23:27,103 --> 00:23:28,482 C'est beaucoup, Mary. 632 00:23:28,551 --> 00:23:31,379 Les trucs de collage de Xunami me manquent sur un corset. 633 00:23:31,448 --> 00:23:32,793 - Moi aussi. 634 00:23:32,862 --> 00:23:34,275 - Je ne peux pas me relâcher à ce stade 635 00:23:34,344 --> 00:23:35,689 dans la compétition, maman. 636 00:23:37,551 --> 00:23:40,551 - Si j'en ai deux, que suis-je ? 637 00:23:40,620 --> 00:23:43,862 - Euh, mauvais au Snatch Game ? 638 00:23:43,931 --> 00:23:45,931 - Fermez-la. 639 00:23:44,931 --> 00:23:46,275 - Nymphia, quel est ton design ? 640 00:23:46,344 --> 00:23:47,862 - En fait, je ne sais toujours pas. 641 00:23:47,931 --> 00:23:49,068 - Pas vrai ? - Je sais juste quel casque 642 00:23:49,137 --> 00:23:50,448 je fais, et je vais construire à partir de ça. 643 00:23:50,517 --> 00:23:52,000 - Je vois ça. Ça a l'air cool. 644 00:23:52,068 --> 00:23:53,896 - Je veux dire, j'ai fait quelques dessins, mais je n'aime aucun d'entre eux. 645 00:23:53,965 --> 00:23:57,172 J'ai donc travaillé à mon casque tout l'après-midi, 646 00:23:57,241 --> 00:23:59,551 et je ne sais toujours pas que va ma robe 647 00:23:59,620 --> 00:24:01,724 ressembler, ce qui est stressant. 648 00:24:01,793 --> 00:24:03,827 - Vous sentez-vous inspiré par ces tissus ? 649 00:24:03,896 --> 00:24:05,827 - Non. - Ah, bien. 650 00:24:05,896 --> 00:24:07,517 - Ils ne sont pas jaunes. 651 00:24:07,586 --> 00:24:09,482 - C'est quoi ce casque que tu fais ? 652 00:24:09,551 --> 00:24:10,862 Vas-tu mettre une bougie dedans ? 653 00:24:10,931 --> 00:24:13,206 - Non, c'est juste un cercle. 654 00:24:13,275 --> 00:24:14,482 - Oh! 655 00:24:14,551 --> 00:24:15,965 Cela donne de la réalité à Noël. 656 00:24:16,034 --> 00:24:18,241 - [halètement] 657 00:24:18,310 --> 00:24:21,379 - Mademoiselle Atelier, Miss Atelier, bague-bague. 658 00:24:21,448 --> 00:24:23,724 RuPaul appelle. Es-tu prêt? 659 00:24:23,793 --> 00:24:25,000 - Eh bien, amuse-toi bien avec ton tissu noir, bébé. 660 00:24:25,068 --> 00:24:27,068 - Fermez-la. 661 00:24:26,068 --> 00:24:29,000 [musique entraînante] 662 00:24:29,068 --> 00:24:32,379 ♪ ♪ 663 00:24:32,448 --> 00:24:33,931 - D'accord, attends. En fait, j'ai réalisé 664 00:24:34,000 --> 00:24:35,689 que ça va être beaucoup de travail. 665 00:24:37,586 --> 00:24:40,275 Alors que je commence les détails travailler sur ce vêtement, 666 00:24:40,344 --> 00:24:42,000 je pensais vraiment que je n'allais pas 667 00:24:42,068 --> 00:24:44,413 prendre autant de temps sur ce défi de conception 668 00:24:44,482 --> 00:24:46,482 comme les précédents. 669 00:24:45,551 --> 00:24:46,655 Non, non, chérie. 670 00:24:46,724 --> 00:24:48,448 j'ai compris très vite 671 00:24:48,517 --> 00:24:51,896 que ça va ça me prendra des années ! 672 00:24:51,965 --> 00:24:53,965 Je suis dans le vif du sujet. 673 00:24:52,965 --> 00:24:54,137 J'ai ces pinces, 674 00:24:54,206 --> 00:24:55,482 et j'essaye de déchirer ces chaînes séparées. 675 00:24:55,551 --> 00:24:57,310 Et je m'énerve. 676 00:24:57,379 --> 00:24:58,758 [crépitement] 677 00:24:58,827 --> 00:25:01,172 Mes doigts sont froids. 678 00:25:01,241 --> 00:25:02,793 - Je pense que tu es en train de mourir, sœur. 679 00:25:04,068 --> 00:25:05,206 - J'ai mal aux mains. 680 00:25:05,275 --> 00:25:07,344 Mais nous n'avons pas le temps en réserve, chérie. 681 00:25:07,413 --> 00:25:09,965 Il est temps de le faire fonctionner et rendez-le féroce. 682 00:25:10,034 --> 00:25:11,137 Et voilà. 683 00:25:11,206 --> 00:25:13,000 C'est quoi... putain ! 684 00:25:15,620 --> 00:25:17,344 [expire profondément] 685 00:25:18,758 --> 00:25:24,689 ♪ 686 00:25:24,758 --> 00:25:27,379 - À ce stade, mon concept est si différent 687 00:25:27,448 --> 00:25:30,000 de ce que je ferais habituellement. 688 00:25:30,068 --> 00:25:32,344 Et c'est ainsi hors de ma zone de confort. 689 00:25:32,413 --> 00:25:33,620 Et je commence à paniquer. 690 00:25:33,689 --> 00:25:35,310 je ne veux pas être en bas. 691 00:25:35,379 --> 00:25:36,793 - Nous ne sommes que huit. Je ne sais pas comment ça se passe 692 00:25:36,862 --> 00:25:38,482 travailler cette semaine, tu sais ? 693 00:25:38,551 --> 00:25:39,758 - Ouais. - Mais certainement, 694 00:25:39,827 --> 00:25:41,103 rester en dehors du fond serait une bonne idée. 695 00:25:41,172 --> 00:25:43,137 - Merci. Ouah. 696 00:25:43,206 --> 00:25:45,241 - Ces filles ont eu dans la tête de Plasma. 697 00:25:45,310 --> 00:25:46,448 Elle tourne à nouveau. 698 00:25:46,517 --> 00:25:49,241 Je vois qu'elle ne l'est pas dans un bon endroit. 699 00:25:49,310 --> 00:25:50,517 Fais-moi un câlin. 700 00:25:52,344 --> 00:25:56,620 Je peux entendre dans ta voix que tu n'es pas content. 701 00:25:56,689 --> 00:25:57,862 Vous n'avez pas le temps pour ça. 702 00:25:57,931 --> 00:25:59,931 - Je sais. - D'ACCORD? 703 00:25:58,931 --> 00:26:00,689 En fait, je m'inquiète pour toi, 704 00:26:00,758 --> 00:26:02,413 et pas parce que je suis inquiet 705 00:26:02,482 --> 00:26:03,793 à propos de ce que tu es je vais présenter, 706 00:26:03,862 --> 00:26:05,413 parce que tu es toujours présent quelque chose de sympa. 707 00:26:05,482 --> 00:26:08,034 Mais je suis inquiet pour vos intérieurs. 708 00:26:08,103 --> 00:26:11,896 Je n'entends pas la joie du plasma en ce moment. 709 00:26:11,965 --> 00:26:13,620 Cette fille agaçante ? J'ai besoin qu'elle soit là. 710 00:26:13,689 --> 00:26:15,137 - [rires] 711 00:26:15,206 --> 00:26:18,172 - Quoi qu'il se passe dans ta tête en ce moment, laisse-la. 712 00:26:18,241 --> 00:26:19,275 Vous avez deux victoires. 713 00:26:19,344 --> 00:26:21,034 Continuez sur cette lancée dans ton cerveau. 714 00:26:21,103 --> 00:26:22,862 Continuez sur cette lancée dans votre esprit. 715 00:26:22,931 --> 00:26:24,034 Entrez-y. 716 00:26:24,103 --> 00:26:26,103 Se lever. Allez. 717 00:26:27,344 --> 00:26:28,689 Ouais, tu vois ? - Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. 718 00:26:28,758 --> 00:26:30,206 - Ça fait du bien. - Ouais. 719 00:26:30,275 --> 00:26:31,724 - Maintenant, prends cette énergie et mettez-le dans la machine à coudre. 720 00:26:31,793 --> 00:26:32,862 - Très bien, très bien. - Très bien, je t'aime. 721 00:26:32,931 --> 00:26:34,000 - Je t'aime. 722 00:26:34,068 --> 00:26:35,551 Après ma conversation avec Saphira, 723 00:26:35,620 --> 00:26:37,620 J'ai juste l'impression, Je suis arrivé jusqu'ici. 724 00:26:37,689 --> 00:26:39,241 je l'ai déjà fait à travers deux défis de conception. 725 00:26:39,310 --> 00:26:40,482 D'ACCORD. Je peux y aller. 726 00:26:40,551 --> 00:26:42,931 Je peux le faire. Je peux le faire. 727 00:26:43,000 --> 00:26:47,482 je ne veux pas à Jinkx Monsoon moi-même, mais... 728 00:26:47,551 --> 00:26:49,551 cela pourrait être écoeurant. 729 00:26:49,620 --> 00:26:50,724 Ce serait un gag. 730 00:26:50,793 --> 00:26:55,482 ♪ ♪ 731 00:26:55,551 --> 00:26:58,275 - Faire mon design, c'est un peu troublant, 732 00:26:58,344 --> 00:27:00,862 parce que je n'ai jamais fait une robe avant. 733 00:27:00,931 --> 00:27:02,103 - Oh. 734 00:27:03,344 --> 00:27:04,724 Euh... 735 00:27:06,137 --> 00:27:09,172 Alors qu'est-ce que tu fais en bas ? 736 00:27:09,241 --> 00:27:12,344 - Parce que le bas est coupé... c'est coupé sur le côté. 737 00:27:12,413 --> 00:27:13,896 Et ça s'embrase. 738 00:27:13,965 --> 00:27:16,655 Mais je veux juste un habitué bas de sirène. 739 00:27:16,724 --> 00:27:18,000 - Mon pauvre bébé, Mhi'ya. 740 00:27:18,068 --> 00:27:20,379 Elle me regarde comme, Je fais mes valises maintenant. 741 00:27:20,448 --> 00:27:21,896 Elle a une idée. 742 00:27:21,965 --> 00:27:24,448 Elle a juste besoin d'aide dans l'exécution de celui-ci. 743 00:27:24,517 --> 00:27:26,448 Alors j'ai pensé que je l'aiderais. 744 00:27:26,517 --> 00:27:27,931 J'aime Mhi'ya. 745 00:27:28,000 --> 00:27:29,379 C'est une chérie. 746 00:27:29,448 --> 00:27:30,793 Alors je veux qu'elle soit là un peu plus longtemps. 747 00:27:30,862 --> 00:27:32,758 Quelle est ta taille ? 748 00:27:32,827 --> 00:27:34,275 Parce que peut-être que nous pouvons utiliser ça. 749 00:27:34,344 --> 00:27:35,620 - Eh bien, je peux l'accepter. 750 00:27:36,896 --> 00:27:38,517 - [rires] 751 00:27:38,586 --> 00:27:40,448 Tu entends cette salope appelle-moi juste gros ? 752 00:27:40,517 --> 00:27:42,965 Elle a dit, j'aurais peut-être pour rendre le mien plus petit. 753 00:27:43,034 --> 00:27:44,482 Je veux dire, je suppose Je peux l'accepter. 754 00:27:44,551 --> 00:27:45,862 Peut-être qu'on pourrait s'en occuper. 755 00:27:45,931 --> 00:27:47,793 Utilisez simplement ceci. 756 00:27:47,862 --> 00:27:48,896 Et nous allons faire les choses en grand. 757 00:27:48,965 --> 00:27:51,068 L'idée de Mhi'ya est assez simple. 758 00:27:51,137 --> 00:27:54,793 Je pourrais probablement faire La tenue de Mhi'ya dans deux heures. 759 00:27:54,862 --> 00:27:58,310 Alors je vais l'aider découvrez comment le faire. 760 00:27:58,379 --> 00:27:59,724 Va chercher ton mètre ruban. 761 00:27:59,793 --> 00:28:03,068 Nous allons mesurer à partir de vos épaules jusqu'à vos genoux. 762 00:28:03,137 --> 00:28:04,655 Tu le mets sur les seins ou quoi ? 763 00:28:04,724 --> 00:28:06,310 - Alors Saphira est en train d'être une bonne soeur 764 00:28:06,379 --> 00:28:07,793 que je pensais qu'elle le serait. 765 00:28:07,862 --> 00:28:10,103 - 37. Alors épaule... 766 00:28:10,172 --> 00:28:12,413 - Elle va s'arrêter le début de la robe. 767 00:28:12,482 --> 00:28:14,724 Et je vais le faire tout le reste par moi-même. 768 00:28:14,793 --> 00:28:16,103 - Je vais juste le couper ici. 769 00:28:16,172 --> 00:28:19,689 - Honnêtement, c'est on dirait du déjà-Ru, 770 00:28:19,758 --> 00:28:22,275 parce que dans le passé défi de conception, 771 00:28:22,344 --> 00:28:24,931 Mhi'ya a aussi reçu de l'aide de Mère Saphira. 772 00:28:25,000 --> 00:28:27,103 Je parie que Mhi'ya est certainement heureuse que Saphira est toujours là 773 00:28:27,172 --> 00:28:30,000 avec nous pour qu'elle puisse confectionnez-lui son vêtement. 774 00:28:30,068 --> 00:28:33,103 Je déteste quand les gens aidez-vous les uns les autres ici. 775 00:28:33,172 --> 00:28:34,827 À ce stade en compétition, 776 00:28:34,896 --> 00:28:38,000 J'ai l'impression qu'il est temps arrêter d'aider, chérie. 777 00:28:38,068 --> 00:28:40,724 - Je pense que les autres filles pensent probablement, 778 00:28:40,793 --> 00:28:43,482 oh, Saphira est stupide pour avoir aidé Mhi'ya. 779 00:28:43,551 --> 00:28:47,241 Mais je dis, allez vous faire foutre, les salopes ! 780 00:28:47,310 --> 00:28:49,103 - Nous allons le faire deux cercles complets. 781 00:28:49,172 --> 00:28:51,689 Donc tu auras une jupe circulaire complète. 782 00:28:51,758 --> 00:28:54,000 Mais tu auras le premier cercle devant 783 00:28:54,068 --> 00:28:55,275 et le deuxième cercle à l'arrière. 784 00:28:55,344 --> 00:28:57,482 Donc ça sera vraiment, vraiment plein, d'accord ? 785 00:28:57,551 --> 00:29:00,551 - Comme impuissant comme je le ressens avec la couture, 786 00:29:00,620 --> 00:29:02,965 Je fais toutes mes propres coutures, et toute ma propre conception, 787 00:29:03,034 --> 00:29:04,655 et tout mon propre bâtiment. 788 00:29:04,724 --> 00:29:07,034 Saphira et Mhi'ya tiennent une conférence 789 00:29:07,103 --> 00:29:08,379 sur le regard de Mhi'ya. 790 00:29:08,448 --> 00:29:10,793 - Ce que nous allons faire, c'est ajouter 791 00:29:10,862 --> 00:29:12,620 un petit quelque chose-quelque chose en dessous. 792 00:29:14,517 --> 00:29:18,724 23, 23 et 23. 793 00:29:18,793 --> 00:29:20,793 D'accord ? 794 00:29:20,862 --> 00:29:23,827 Voulez-vous faire ça, ou tu veux que je le regarde ? 795 00:29:25,275 --> 00:29:26,896 - Faire quoi? 796 00:29:26,965 --> 00:29:28,206 - Coudre. 797 00:29:30,655 --> 00:29:32,000 - Demande plus d'aide, tu sais ? 798 00:29:32,068 --> 00:29:34,000 Distraire Saphira. 799 00:29:34,068 --> 00:29:36,413 - Avant de coudre ça, appelle-moi juste 800 00:29:36,482 --> 00:29:38,586 donc je m'assure tu l'as bien mis. 801 00:29:38,655 --> 00:29:39,689 - D'accord. 802 00:29:41,655 --> 00:29:45,448 - Si je ne me sentais pas tellement en sécurité dans ce défi, 803 00:29:45,517 --> 00:29:47,620 et j'ai vu quelqu'un d'autre obtenir une tonne d'aide, 804 00:29:47,689 --> 00:29:49,103 Je serais comme, non, non, non, non, non, 805 00:29:49,172 --> 00:29:50,965 parce que si tu l'aides, alors je suis en bas. 806 00:29:51,034 --> 00:29:53,344 Surtout avec si peu d'entre nous sont partis, 807 00:29:53,413 --> 00:29:55,000 je pense que ça pourrait changer les marées 808 00:29:55,068 --> 00:29:57,517 d'une manière problématique pour les autres. 809 00:29:59,896 --> 00:30:02,965 [musique entraînante] 810 00:30:03,034 --> 00:30:04,724 - ♪ C'est le jour de la compétition ♪ 811 00:30:04,793 --> 00:30:07,034 ♪ Da, da, da, da, pa, pa, pa, salut ♪ 812 00:30:07,103 --> 00:30:10,931 - C'est le jour de l'élimination, et une autre reine rentre à la maison. 813 00:30:11,000 --> 00:30:13,172 - Le Maxi Challenge de cette semaine était de créer 814 00:30:13,241 --> 00:30:16,241 une inspiration de la mode gothique look de piste. 815 00:30:16,310 --> 00:30:19,379 - L'ookity-fantôme, le sombre et loufoque. 816 00:30:19,448 --> 00:30:21,551 Je me sens plutôt bien à propos de ma position 817 00:30:21,620 --> 00:30:23,758 dans cette compétition, mais je je n'aime pas ça, les autres filles 818 00:30:23,827 --> 00:30:25,034 j'ai plus de victoires que moi. 819 00:30:25,103 --> 00:30:29,344 Je me sens prêt à rejoindre le club des deux vainqueurs. 820 00:30:29,413 --> 00:30:31,034 - Est-ce que tout le monde a fini leurs affaires ? 821 00:30:31,103 --> 00:30:32,413 - Maman, à peine. 822 00:30:32,482 --> 00:30:34,206 - J'ai à peine dormi hier soir, chérie. 823 00:30:34,275 --> 00:30:36,275 - Qui a dormi la nuit dernière ? 824 00:30:36,344 --> 00:30:38,000 Comment oses-tu dormir ? - J'ai dormi comme un bébé. 825 00:30:38,068 --> 00:30:40,068 - Comment oses-tu dormir ? 826 00:30:39,103 --> 00:30:40,137 - Combien de temps as-tu dormi ? 827 00:30:40,206 --> 00:30:41,482 - Dès que je suis entré dans la pièce. 828 00:30:41,551 --> 00:30:43,137 je me sens bien parce que j'ai fait une robe ample. 829 00:30:43,206 --> 00:30:44,862 Et j'ai l'impression que c'est propre. 830 00:30:44,931 --> 00:30:46,896 - Mhi'ya disant qu'elle a eu beaucoup de sommeil est logique 831 00:30:46,965 --> 00:30:48,413 pour moi, considérant Saphira, 832 00:30:48,482 --> 00:30:49,586 tu sais, a pris soin de son look. 833 00:30:49,655 --> 00:30:51,068 - Tu connais la chanson ? 834 00:30:51,137 --> 00:30:52,379 - Je le sais, mais je n'ai pas besoin de le savoir. 835 00:30:52,448 --> 00:30:53,689 - Oh. - J'espère que tu le sais. 836 00:30:53,758 --> 00:30:55,000 Tu vas pouvoir bouger ? 837 00:30:55,068 --> 00:30:57,103 - Je n'ai pas besoin de tenue pour jouer, d'accord ? 838 00:30:57,172 --> 00:30:58,551 Je peux jouer dans n'importe quoi. 839 00:30:58,620 --> 00:31:00,620 - C'est exact. 840 00:30:59,689 --> 00:31:02,034 - Eh bien, à partir de là dernière synchronisation labiale... 841 00:31:02,103 --> 00:31:03,310 laissons ça tranquille. 842 00:31:03,379 --> 00:31:05,448 - Mhi'ya sent son avoine 843 00:31:05,517 --> 00:31:07,965 parce que quelqu'un d'autre je l'ai fait pour elle. 844 00:31:08,034 --> 00:31:09,379 - ♪ Jour de compétition - Comment te sens-tu ? 845 00:31:09,448 --> 00:31:11,689 - ♪ J'ai l'impression d'être en feu ♪ 846 00:31:11,758 --> 00:31:13,517 - Tu te sens comme si tu étais en feu ? 847 00:31:13,586 --> 00:31:14,620 - Ouais. 848 00:31:16,034 --> 00:31:18,068 [musique entraînante] 849 00:31:18,137 --> 00:31:21,896 - ♪ C'est le jour de la compétition, et les tensions sont plus élevées ♪ 850 00:31:21,965 --> 00:31:23,275 - À chaque fois quelqu'un chante quelque chose 851 00:31:23,344 --> 00:31:25,413 du Rusical maintenant, je me souviens juste 852 00:31:25,482 --> 00:31:27,586 des jours des défis de performance. 853 00:31:27,655 --> 00:31:29,103 Et je deviens nostalgique. 854 00:31:29,172 --> 00:31:31,241 J'ai l'impression d'avoir accompli quelque chose auquel je ne pensais pas 855 00:31:31,310 --> 00:31:33,689 J'en étais capable, un regard à partir de zéro 856 00:31:33,758 --> 00:31:37,206 qui faisait référence au goth et couture contemporaine. 857 00:31:37,275 --> 00:31:40,655 Alors aujourd'hui, ça va être intéressant. 858 00:31:40,724 --> 00:31:44,862 J'ai l'impression de faire quelque chose que je n'ai jamais fait auparavant. 859 00:31:44,931 --> 00:31:47,379 Nous faisons quelque chose qui est très hors marque pour Plazzy, 860 00:31:47,448 --> 00:31:49,379 ce que je pense... - C'est bien. 861 00:31:49,448 --> 00:31:51,310 Travailler à côté du plasma et sachant 862 00:31:51,379 --> 00:31:53,034 comment dans sa tête ce défi qu'elle était, 863 00:31:53,103 --> 00:31:56,655 je pense vraiment que sa tenue est mignonne et chic. 864 00:31:56,724 --> 00:31:58,241 Et je suis fier d'elle. 865 00:32:00,586 --> 00:32:01,620 - Avez-vous fait chaque arc ? 866 00:32:01,689 --> 00:32:03,137 - Oui, ouais. - C'est... 867 00:32:03,206 --> 00:32:05,034 - Je n'ai littéralement mis que ça là à cause de la fermeture éclair, 868 00:32:05,103 --> 00:32:07,241 comme, cassé. - Oh. 869 00:32:07,310 --> 00:32:08,551 - On dirait un choix de conception, cependant. 870 00:32:08,620 --> 00:32:10,103 - Pourquoi tu ne mets pas une rose là ou quoi ? 871 00:32:10,172 --> 00:32:11,896 - Eh, c'est bon. 872 00:32:11,965 --> 00:32:15,310 Je n'en ai absolument pas besoin conseils de conception de Saphira. 873 00:32:15,379 --> 00:32:17,275 Va confectionner une autre robe. 874 00:32:17,344 --> 00:32:18,689 - Pensez-vous que vous êtes en compétition 875 00:32:18,758 --> 00:32:20,379 pour la victoire cette semaine, ma sœur ? 876 00:32:20,448 --> 00:32:22,448 - Je ne sais pas. 877 00:32:21,482 --> 00:32:24,758 Je ne vois tout simplement pas de gothique dans les Q. 878 00:32:24,827 --> 00:32:26,896 Mais c'est charmant, beau look. 879 00:32:26,965 --> 00:32:28,413 - [rires] 880 00:32:28,482 --> 00:32:30,793 - Dans ce défi, Je pense que ma seule compétition 881 00:32:30,862 --> 00:32:33,655 est Miss Q là-bas. 882 00:32:33,724 --> 00:32:35,379 Mais je pense que j'ai une bonne chance. 883 00:32:36,379 --> 00:32:37,689 [musique entraînante] 884 00:32:37,758 --> 00:32:39,241 - Je pense que j'ai besoin faire quelque chose, comme, 885 00:32:39,310 --> 00:32:40,758 violemment arraché aujourd'hui. 886 00:32:40,827 --> 00:32:42,724 - Honnêtement, tu me donnes, genre, 887 00:32:42,793 --> 00:32:45,448 quelqu'un qui aurait eu une sorte de phase gothique. 888 00:32:45,517 --> 00:32:47,517 Mais vous avez dit non, vous ne l'avez pas fait ? 889 00:32:46,551 --> 00:32:47,724 - Non. 890 00:32:47,793 --> 00:32:50,310 Au lycée, j'étais bord très, très droit. 891 00:32:50,379 --> 00:32:52,482 Est-ce que quelqu'un est sorti avec au lycée ? 892 00:32:52,551 --> 00:32:54,551 - J'avais une petite amie. 893 00:32:53,620 --> 00:32:54,827 - Tu avais une petite amie ? - Ouais. 894 00:32:54,896 --> 00:32:56,344 - J'avais genre trois copines en même temps. 895 00:32:56,413 --> 00:32:57,931 - Vraiment? - Fille, au collège, 896 00:32:58,000 --> 00:33:00,310 Je suppose que c'est à ce moment-là que j'ai commencé réalisant que j'étais un peu pédé. 897 00:33:00,379 --> 00:33:02,137 - Ouais. - Alors j'ai pensé, 898 00:33:02,206 --> 00:33:04,620 en sortant avec plusieurs filles en même temps 899 00:33:04,689 --> 00:33:07,379 et être un petit joueur, c'était je ne le dirai pas aux gens 900 00:33:07,448 --> 00:33:09,413 que je suis pédé, tu sais ? - Ouais. 901 00:33:09,482 --> 00:33:11,689 Est-ce que quelqu'un d'autre, comme, pas de rendez-vous au lycée ? 902 00:33:11,758 --> 00:33:13,103 - Comme si tu n'avais pas le droit ? 903 00:33:13,172 --> 00:33:16,827 - Il n'y avait personne dans mon quartier qui était pédé ou absent. 904 00:33:16,896 --> 00:33:18,034 - Ouah. - J'ai grandi 905 00:33:18,103 --> 00:33:20,620 en milieu rural, rural, le mal du nord-est du Texas. 906 00:33:20,689 --> 00:33:24,896 En grandissant, j'avais peur d'essayer de voir quelqu'un 907 00:33:24,965 --> 00:33:28,896 et être vu en tant que personne queer. 908 00:33:30,068 --> 00:33:33,620 Quand j'ai réalisé que j'étais pédé, Je vivais dans un endroit 909 00:33:33,689 --> 00:33:36,241 où MAGA signale et drapeaux confédérés 910 00:33:36,310 --> 00:33:38,068 sont toujours en vol sur les porches, 911 00:33:38,137 --> 00:33:40,793 comme si ce n'était pas du tout un secret. 912 00:33:40,862 --> 00:33:43,310 Et je ne me suis jamais senti en sécurité. 913 00:33:43,379 --> 00:33:45,034 - Je ne sais pas. Je ne l'ai toujours pas vraiment fait, genre, 914 00:33:45,103 --> 00:33:47,793 est sorti avec quelqu'un sérieusement dans ma vie. 915 00:33:47,862 --> 00:33:49,862 - Vraiment? - Ouais. 916 00:33:48,931 --> 00:33:51,000 - Ouah. - Oh mon Dieu. 917 00:33:53,103 --> 00:33:55,103 - Ouais. 918 00:33:54,103 --> 00:33:55,413 - C'est un choix ? 919 00:33:55,482 --> 00:33:57,241 Ou est-ce parce que tu n'as tout simplement pas eu le temps ? 920 00:33:57,310 --> 00:33:58,655 Ou genre, quoi... - Je veux dire, je ne me sens pas 921 00:33:58,724 --> 00:34:00,172 super désirable tout le temps. 922 00:34:00,241 --> 00:34:01,862 - Oh, ma fille, tu as une personnalité tellement incroyable, 923 00:34:01,931 --> 00:34:03,344 et tu es attirante. 924 00:34:03,413 --> 00:34:04,724 - Tu es adorable. - J'avais l'habitude de ressentir ça 925 00:34:04,793 --> 00:34:08,068 beaucoup, seulement parce que, tu sais, comme, je ne suis pas binaire. 926 00:34:08,137 --> 00:34:12,655 Et comme à Miami, c'est plein de, genre, masc pour masc hommes. 927 00:34:12,724 --> 00:34:14,793 Fille, tu sais. - Ou masque pour femme. 928 00:34:14,862 --> 00:34:16,516 - Ouais, masque pour femme. 929 00:34:16,585 --> 00:34:18,655 Et ils ne veulent rien entre les deux, tu sais ? 930 00:34:20,310 --> 00:34:22,688 Même si je sors avec quelqu'un, pour moi, ça a été un peu 931 00:34:22,757 --> 00:34:25,551 d'une lutte, J'ai été le plus heureux 932 00:34:25,620 --> 00:34:28,655 Je l'ai toujours été depuis que je en quelque sorte sorti comme non binaire. 933 00:34:28,724 --> 00:34:31,447 je ne me change pas pour n'importe quel homme, n'importe quel garçon. 934 00:34:31,516 --> 00:34:32,862 J'ai toujours été comme ça. 935 00:34:32,931 --> 00:34:35,447 Et je suis vraiment, vraiment fier de qui je suis. 936 00:34:36,655 --> 00:34:38,103 [musique entraînante] 937 00:34:38,172 --> 00:34:39,688 - Nous avons réussi, les gars. 938 00:34:39,757 --> 00:34:41,757 Nous avons réussi. - Nous sommes dans le top 8. 939 00:34:41,827 --> 00:34:42,965 Pouvez-vous tous faire du bruit pour ça ? 940 00:34:43,034 --> 00:34:44,137 - Waouh ! 941 00:34:44,206 --> 00:34:47,310 ♪ Sommes-nous prêts pour la piste ? ♪ 942 00:34:47,379 --> 00:34:50,516 ♪ Sommes-nous prêts pour la piste ? ♪ 943 00:34:50,585 --> 00:34:52,724 - Elle n'avait pas cette énergie pour le jeu d'arraché. 944 00:34:52,793 --> 00:34:54,206 - Ouh ! 945 00:34:58,586 --> 00:35:01,551 [La "Cover Girl" de Rupaul] 946 00:35:01,620 --> 00:35:06,620 ♪ ♪ 947 00:35:06,689 --> 00:35:09,344 - [rires] 948 00:35:09,413 --> 00:35:11,689 ♪ ♪ 949 00:35:11,758 --> 00:35:15,206 ♪ Fille de couverture, mets de la basse dans ta promenade ♪ 950 00:35:15,275 --> 00:35:18,448 ♪ De la tête aux pieds, laisse tout ton corps parler ♪ 951 00:35:18,517 --> 00:35:19,793 [applaudissements] 952 00:35:19,862 --> 00:35:21,827 ♪ Et quoi ? - Oh ouais, bébé. 953 00:35:21,896 --> 00:35:24,448 - Bienvenue sur la scène principale de "RuPaul's Drag Race". 954 00:35:24,517 --> 00:35:28,517 Michelle Visage, As-tu déjà été une fille gothique ? 955 00:35:28,586 --> 00:35:29,758 - Vous savez ce qu'ils disent. 956 00:35:29,827 --> 00:35:31,241 Une fois que tu deviens noir... 957 00:35:31,310 --> 00:35:34,379 - [rires] 958 00:35:34,448 --> 00:35:37,413 Superstar du style Carson Kressley. 959 00:35:37,482 --> 00:35:39,862 Carson, as-tu déjà essayé dans le macabre ? 960 00:35:39,931 --> 00:35:42,517 - Oh, pas avec cette manucure. - [rires] 961 00:35:42,586 --> 00:35:44,896 - je ne veux pas gâcher mes ongles. 962 00:35:44,965 --> 00:35:48,103 - Et le fabuleux Kaia Gerber est là. 963 00:35:48,172 --> 00:35:49,758 Bienvenue dans notre spectacle ! 964 00:35:49,827 --> 00:35:51,448 - Oh mon goth, Ru. 965 00:35:51,517 --> 00:35:53,655 Je suis tellement excité d'être ici! 966 00:35:53,724 --> 00:35:56,517 - [rires] Nous sommes ravis de vous avoir. 967 00:35:56,586 --> 00:35:59,724 Cette semaine, nous avons défié nos reines reviennent au noir 968 00:35:59,793 --> 00:36:02,379 et créer des looks néo-gothiques. 969 00:36:02,448 --> 00:36:04,931 Et ce soir sur la piste, la catégorie est 970 00:36:05,000 --> 00:36:06,758 À mercredi prochain. 971 00:36:06,827 --> 00:36:08,034 [rires] 972 00:36:08,103 --> 00:36:10,413 Coureurs, démarrez vos moteurs. 973 00:36:10,482 --> 00:36:12,862 Et que le meilleur drag queen gagne. 974 00:36:14,379 --> 00:36:16,103 [musique d'orgue] 975 00:36:16,172 --> 00:36:19,931 - La catégorie est À mercredi prochain. 976 00:36:20,000 --> 00:36:22,689 En premier, Plane Jane. 977 00:36:22,758 --> 00:36:25,482 [musique sensuelle] 978 00:36:25,551 --> 00:36:27,103 Cette salope est déchiquetée. 979 00:36:27,172 --> 00:36:29,551 - J'ai un gode-ceinture. Plusieurs, en fait. 980 00:36:29,620 --> 00:36:31,206 - Combien pour un seul ruban ? 981 00:36:31,275 --> 00:36:32,896 [rires] 982 00:36:32,965 --> 00:36:36,310 - C'est mon côté qui est un peu plus hardcore. 983 00:36:36,379 --> 00:36:37,655 C'est très mode. 984 00:36:37,724 --> 00:36:39,000 C'est un peu Gaultier. 985 00:36:39,068 --> 00:36:41,068 C'est un peu Chanel. 986 00:36:40,068 --> 00:36:41,517 C'est un peu Versace. 987 00:36:41,586 --> 00:36:43,896 je viens de faire un truc fou quantité de détails 988 00:36:43,965 --> 00:36:47,931 avec chaînes et matériel et des rubans en lambeaux tombant en cascade 989 00:36:48,000 --> 00:36:49,310 et traînant derrière moi. 990 00:36:49,379 --> 00:36:51,482 ça donne une petite dominatrice. 991 00:36:51,551 --> 00:36:54,655 Mais c'est aussi gothique et rock and roll et féroce. 992 00:36:54,724 --> 00:36:55,862 - Le punk n'est pas mort. 993 00:36:55,931 --> 00:36:57,275 - Mais ses pieds le sont. 994 00:36:57,344 --> 00:36:58,896 - On se verra au coffre-fort. 995 00:36:58,965 --> 00:37:00,586 - Mhi'ya. 996 00:37:00,655 --> 00:37:03,689 - Tout le monde est ravi de ça. 997 00:37:03,758 --> 00:37:05,965 - Tu sais, J'aime un bon caoutchouc. 998 00:37:06,034 --> 00:37:08,034 - Caoutchouc? 999 00:37:07,034 --> 00:37:08,965 Je ne la connais même pas. 1000 00:37:09,034 --> 00:37:10,896 - Je me sens bien. J'ai l'air bien. 1001 00:37:10,965 --> 00:37:12,896 Ce sont des araignées qui rampent du côté de moi. 1002 00:37:12,965 --> 00:37:15,620 J'ai le corbeau un et le corbeau deux sur mes épaules. 1003 00:37:15,689 --> 00:37:17,551 Ils chuchotent à mon oreille en disant, 1004 00:37:17,620 --> 00:37:19,172 marche sur la piste, salope. 1005 00:37:19,241 --> 00:37:22,310 je te donne du temps 40 pouces comme Morticia. 1006 00:37:22,379 --> 00:37:24,379 C'est gothique. 1007 00:37:23,413 --> 00:37:24,827 Et quand je me tourne vers l'arrière, 1008 00:37:24,896 --> 00:37:27,310 Je te donne une illusion nue. 1009 00:37:27,379 --> 00:37:29,793 C'est donner un club de strip-tease. 1010 00:37:29,862 --> 00:37:31,586 - Un petit oiseau lui a dit quoi porter. 1011 00:37:31,655 --> 00:37:33,000 - Oui. - Si tu l'aimes, 1012 00:37:33,068 --> 00:37:35,206 alors tu aurais dû mettre un crâne de bébé ébloui dessus. 1013 00:37:35,275 --> 00:37:36,758 - [rires] 1014 00:37:36,827 --> 00:37:38,068 L'aube. 1015 00:37:38,137 --> 00:37:39,586 C'est l'aube des morts. 1016 00:37:39,655 --> 00:37:41,344 - Hé, minou goule. 1017 00:37:41,413 --> 00:37:44,241 - Les oreilles d'elfe sont de retour, bébé. 1018 00:37:44,310 --> 00:37:46,068 Ce soir, c'est l'aube gothique... 1019 00:37:46,137 --> 00:37:48,206 maussade, sexy, sombre. 1020 00:37:48,275 --> 00:37:50,931 Un lustre a pris vie. 1021 00:37:51,000 --> 00:37:53,724 Elle est magnifique, elle est élégante, 1022 00:37:53,793 --> 00:37:55,482 et elle a quelques vis desserrées. 1023 00:37:55,551 --> 00:37:58,206 Un petit départ de mon maquillage 1024 00:37:58,275 --> 00:38:00,724 d'une manière glamour que j'apprécie beaucoup. 1025 00:38:00,793 --> 00:38:05,275 je suis un millésime Rêve de mode gothique. 1026 00:38:05,344 --> 00:38:06,793 Le fantasme est là. 1027 00:38:06,862 --> 00:38:08,379 - Cerceau ! Voilà. 1028 00:38:09,551 --> 00:38:12,413 - J'en possède 51% de cette maison funéraire. 1029 00:38:12,482 --> 00:38:14,275 - [rires] 1030 00:38:14,344 --> 00:38:15,413 Morphine. 1031 00:38:15,482 --> 00:38:18,413 - Je pense que quelqu'un a mis ça en place. 1032 00:38:18,482 --> 00:38:22,310 - Mon regard est une robe sirène en velours 1033 00:38:22,379 --> 00:38:25,310 avec un simili cuir queue de sirène. 1034 00:38:25,379 --> 00:38:28,620 Les juges ont été j'adore ma tasse. 1035 00:38:28,689 --> 00:38:31,275 Alors je voulais y aller pâle et fantomatique. 1036 00:38:31,344 --> 00:38:33,241 Et je donne très Morticia Addams 1037 00:38:33,310 --> 00:38:34,896 mélangé avec un peu d'Elvire 1038 00:38:34,965 --> 00:38:37,896 mélangé avec une touche de la déesse Latina. 1039 00:38:37,965 --> 00:38:39,689 C'est gothique, tu sais ? 1040 00:38:39,758 --> 00:38:44,551 J'ai vraiment mis tout mon sang, de la sueur et des larmes blanches 1041 00:38:44,620 --> 00:38:49,551 dans ce foutu vêtement, et je me sens mortellement. 1042 00:38:49,620 --> 00:38:51,862 - Voici la pute-ticia Addams. 1043 00:38:51,931 --> 00:38:53,689 - Elle est habillée pour le dîner à 6 heures... 1044 00:38:53,758 --> 00:38:55,551 pieds dessous. 1045 00:38:57,137 --> 00:38:58,172 Plasma. 1046 00:38:58,241 --> 00:39:00,206 - Ce n'est rien mais un pied-de-poule. 1047 00:39:00,275 --> 00:39:01,827 - Oui! 1048 00:39:01,896 --> 00:39:03,931 - Je t'aime, bébé. - Ha ! 1049 00:39:04,000 --> 00:39:05,551 - C'est le goth que j'aurais envie de faire. 1050 00:39:05,620 --> 00:39:08,965 C'est très années 2000 et années 70, avec le manteau à poils longs 1051 00:39:09,034 --> 00:39:11,275 et avec la double ceinture et le pantalon taille basse. 1052 00:39:11,344 --> 00:39:14,310 Je n'ai pas apporté de cheveux noirs ce n'est pas un pageboy des années 1950. 1053 00:39:14,379 --> 00:39:16,758 Donc je porte Plane Jane's cheveux du défilé Cher. 1054 00:39:16,827 --> 00:39:17,931 Et je me dis, tu sais quoi ? 1055 00:39:18,000 --> 00:39:19,448 [comme Cher] Cher est de retour, idiot ! 1056 00:39:19,517 --> 00:39:21,000 [normalement] Cela ne semble peut-être pas entièrement gothique, 1057 00:39:21,068 --> 00:39:22,344 mais c'est cool. 1058 00:39:22,413 --> 00:39:25,827 - Elle aime les gitans, les clochards, et des cadavres. 1059 00:39:25,896 --> 00:39:27,068 - [comme Cher] Tu sais ce qu'elle a dit ? 1060 00:39:27,137 --> 00:39:28,620 - Quoi? - Ramène-moi à la maison! 1061 00:39:28,689 --> 00:39:31,379 - [rires] 1062 00:39:31,448 --> 00:39:32,724 Saphira. 1063 00:39:32,793 --> 00:39:35,620 Enfant, c'est l'heure de la pause au manoir hanté. 1064 00:39:35,689 --> 00:39:37,344 - [rires] 1065 00:39:37,413 --> 00:39:39,344 Laisse-moi te dire quelque chose, Linda. 1066 00:39:39,413 --> 00:39:43,000 [rires] 1067 00:39:43,068 --> 00:39:45,413 - C'est gothique à la manière de Saphira Cristál. 1068 00:39:45,482 --> 00:39:47,724 je vais faire ce que je sais faire, 1069 00:39:47,793 --> 00:39:49,655 ce qui est féroce et le vends. 1070 00:39:49,724 --> 00:39:51,000 Ma robe est magnifique. 1071 00:39:51,068 --> 00:39:52,620 Bébé, je te donne 1072 00:39:52,689 --> 00:39:54,655 belle palmée tissu à paillettes. 1073 00:39:54,724 --> 00:39:58,862 Et, maman, ce visage est toujours battu pour les dieux. 1074 00:39:58,931 --> 00:40:00,448 Je suis la seule veuve noire là-haut, 1075 00:40:00,517 --> 00:40:02,275 et j'ai eu un autre mariage, alors c'est reparti. 1076 00:40:02,344 --> 00:40:04,344 Qui est le prochain ? 1077 00:40:03,379 --> 00:40:04,482 - Ouais, ouais. 1078 00:40:04,551 --> 00:40:06,379 Où est Jack Skellington quand tu as besoin de lui ? 1079 00:40:06,448 --> 00:40:08,241 - Elle a du charisme, l'unicité, 1080 00:40:08,310 --> 00:40:10,758 et un dernier foutu nerf. 1081 00:40:10,827 --> 00:40:13,379 [rires] 1082 00:40:13,448 --> 00:40:15,931 Ils appellent le vent Nymphia. 1083 00:40:16,000 --> 00:40:17,551 - Ce n'est pas mon premier enterrement. 1084 00:40:17,620 --> 00:40:19,275 - Non. 1085 00:40:19,344 --> 00:40:21,344 - Ça va prendre du temps. 1086 00:40:22,413 --> 00:40:23,724 - je suis le noir dame de la nuit, 1087 00:40:23,793 --> 00:40:26,137 et je vais te séduire. 1088 00:40:26,206 --> 00:40:30,655 Je flotte sur la piste avec mon nid d'araignée sur la tête 1089 00:40:30,724 --> 00:40:33,034 et un voile mystérieux cacher 1090 00:40:33,103 --> 00:40:35,689 c'est absolument magnifique, visage magnifique. 1091 00:40:35,758 --> 00:40:39,344 Tu sais, corseté comme toujours, te donnant une jupe drapée. 1092 00:40:39,413 --> 00:40:42,448 Personne dans cette compétition je peux me draper comme moi. 1093 00:40:42,517 --> 00:40:44,896 - J'ai entendu dire qu'elle l'avait sur le dark web. 1094 00:40:44,965 --> 00:40:46,275 [rire] 1095 00:40:46,344 --> 00:40:48,000 - J'ai entendu dire que c'était une vraie sorcière. 1096 00:40:48,068 --> 00:40:49,724 - Une totale sorcière. 1097 00:40:49,793 --> 00:40:51,448 Q. 1098 00:40:51,517 --> 00:40:54,000 - Servir le crack du visage du siècle... 1099 00:40:54,068 --> 00:40:55,482 effectivement fissuré. 1100 00:40:55,551 --> 00:40:58,379 - Le principal accroche-regard morceau de cette tenue 1101 00:40:58,448 --> 00:41:03,931 est un manteau habillé, tout fait en un seul morceau, ce qui est fou. 1102 00:41:04,000 --> 00:41:07,034 J'allais comme un victorien, édouardien 1103 00:41:07,103 --> 00:41:09,551 sorte de silhouette de poupée, donc comme des manches bouffantes, 1104 00:41:09,620 --> 00:41:12,137 et les arcs, et les détails des volants. 1105 00:41:12,206 --> 00:41:16,620 Le savoir-faire impeccable de ce vêtement est incroyable. 1106 00:41:16,689 --> 00:41:18,551 C'est grandiose. C'est grand. 1107 00:41:18,620 --> 00:41:21,344 Et je vis dans toute cette gloire gothique. 1108 00:41:21,413 --> 00:41:23,517 Et ils sont juste m'emmène. 1109 00:41:23,586 --> 00:41:26,689 - Je pense qu'ils appellent ce chic bow-ho. 1110 00:41:26,758 --> 00:41:28,724 - Oh, incline-toi, tu ferais mieux de le faire ! 1111 00:41:28,793 --> 00:41:31,827 [rires] 1112 00:41:33,448 --> 00:41:34,724 - Bienvenue, reines. 1113 00:41:34,793 --> 00:41:38,379 J'ai pris des décisions. 1114 00:41:38,448 --> 00:41:41,241 Mais d'abord, Plane Jane, 1115 00:41:41,310 --> 00:41:44,827 souhaitez-vous utiliser ta potion d'immunité cette semaine ? 1116 00:41:46,517 --> 00:41:49,931 - Maman, cette potion d'immunité n’a pas encore tourné au vinaigre. 1117 00:41:50,000 --> 00:41:53,068 Alors je vais attendre pendant encore une semaine. 1118 00:41:53,137 --> 00:41:54,620 - Très bien. 1119 00:41:55,931 --> 00:42:01,000 Mesdames, cette semaine, vous êtes tous critiqués. 1120 00:42:02,793 --> 00:42:04,896 Personne ne peut quitter la scène. 1121 00:42:04,965 --> 00:42:06,827 Nous avons verrouillé les portes. 1122 00:42:06,896 --> 00:42:07,931 - Serré. 1123 00:42:09,275 --> 00:42:11,758 - Très bien, maintenant il est temps pour les critiques des juges. 1124 00:42:12,793 --> 00:42:15,827 En premier, Plane Jane. 1125 00:42:15,896 --> 00:42:17,103 - Je pense que c'est beau. 1126 00:42:17,172 --> 00:42:19,172 J'adore la silhouette. 1127 00:42:18,172 --> 00:42:19,517 J'adore le tour de taille. 1128 00:42:19,586 --> 00:42:20,655 Je pense que les détails sont corrects. 1129 00:42:20,724 --> 00:42:22,793 Il y avait un grand mouvement sur la piste. 1130 00:42:22,862 --> 00:42:25,137 Les rubans de satin tissés avec les chaînes, 1131 00:42:25,206 --> 00:42:28,310 c'est un genre très Chanel va à l'ambiance dominatrice. 1132 00:42:28,379 --> 00:42:30,517 [rires] 1133 00:42:30,586 --> 00:42:33,137 - Et ce que j'aime c'est, vous avez vendu le personnage. 1134 00:42:33,206 --> 00:42:35,310 Et j'aime vraiment ça. - Merci. 1135 00:42:35,379 --> 00:42:36,482 - Ce n'est pas mon préféré. 1136 00:42:36,551 --> 00:42:38,931 Je suis habitué à un calibre différent de toi. 1137 00:42:39,000 --> 00:42:41,275 Ce que j'aime vraiment c'est la coiffure et le maquillage. 1138 00:42:41,344 --> 00:42:42,724 Tout le reste, pour moi, c'est mignon, 1139 00:42:42,793 --> 00:42:45,103 mais pas à votre même niveau. 1140 00:42:45,172 --> 00:42:46,586 - Quel est ton préféré en fait partie ? 1141 00:42:46,655 --> 00:42:49,724 - J'aime bien à quel point c'est différent c'est pour moi. 1142 00:42:49,793 --> 00:42:51,724 Et j’aime ce que je ressens là-dedans. 1143 00:42:51,793 --> 00:42:54,206 Je me sens tellement dur à cuire. 1144 00:42:54,275 --> 00:42:55,551 - Très bien, merci. 1145 00:42:55,620 --> 00:42:57,241 - Merci beaucoup, beaucoup. 1146 00:42:57,310 --> 00:42:59,931 - Ensuite, Mhi'ya Iman Le'Paige. 1147 00:43:00,000 --> 00:43:02,586 - Parlons de ce look. C'est comme, euh... 1148 00:43:02,655 --> 00:43:04,551 peux-tu juste te retourner pendant une seconde ? 1149 00:43:04,620 --> 00:43:07,206 C'est comme la fête devant, funérailles à l'arrière. 1150 00:43:07,275 --> 00:43:08,793 Et j'aime ça. 1151 00:43:08,862 --> 00:43:10,551 - Qu'est-ce qui se passe, ces... ce sont des petites araignées ? 1152 00:43:10,620 --> 00:43:12,620 - Oui. - J'adore ça. 1153 00:43:12,689 --> 00:43:14,068 - Quelque chose ne va pas en additionnant, cependant, 1154 00:43:14,137 --> 00:43:15,827 parce que pour moi, Je me souviens de t'avoir demandé 1155 00:43:15,896 --> 00:43:17,103 au premier défi de couture si vous cousez. 1156 00:43:17,172 --> 00:43:18,724 Vous avez dit non. 1157 00:43:18,793 --> 00:43:20,482 Alors, comment as-tu fait toute une robe comme ça 1158 00:43:20,551 --> 00:43:23,793 avec un bas de sirène, et tu ne cous pas ? 1159 00:43:23,862 --> 00:43:25,482 [musique dramatique] 1160 00:43:25,551 --> 00:43:27,000 - J'ai eu de l'aide de Saphira. 1161 00:43:27,068 --> 00:43:28,793 - Es-tu allé là-bas et dis, ma fille... 1162 00:43:28,862 --> 00:43:29,896 - Tu peux faire ça pour moi ? 1163 00:43:29,965 --> 00:43:33,172 [rires] 1164 00:43:33,241 --> 00:43:34,620 - Je me suis approché d'elle. 1165 00:43:34,689 --> 00:43:36,896 Et j'ai dit, oh, putain, un autre défi de couture. 1166 00:43:36,965 --> 00:43:41,137 - Quand tu dis de l'aide, qu'a-t-elle fait ? 1167 00:43:41,206 --> 00:43:43,724 - Elle a fait la partie jupe. 1168 00:43:43,793 --> 00:43:45,724 J'ai fait essentiellement le reste. 1169 00:43:45,793 --> 00:43:47,862 Elle m'a aidé avec les découpes aussi. 1170 00:43:47,931 --> 00:43:49,448 Et j'ai tout cousu. - D'ACCORD. 1171 00:43:49,517 --> 00:43:51,724 - Mhi'ya est comme, eh bien, j'ai fait ma propre robe. 1172 00:43:51,793 --> 00:43:55,034 Et je me dis, eh bien, tu ne l'as pas fait. 1173 00:43:55,103 --> 00:43:56,862 Donc c'est amusant. 1174 00:43:56,931 --> 00:43:58,620 - Je pense que la seule chose à propos de cette forme 1175 00:43:58,689 --> 00:44:00,655 pour toi c'est cela vous recouvre à nouveau. 1176 00:44:00,724 --> 00:44:02,655 Je sais que je t'ai donné cette note avant. 1177 00:44:02,724 --> 00:44:04,068 - Ouais. Vous savez, un plus profond, 1178 00:44:04,137 --> 00:44:06,206 décolleté en V prononcé vous allongera. 1179 00:44:06,275 --> 00:44:08,310 - Parce que tu veux jouer avec tes proportions, 1180 00:44:08,379 --> 00:44:09,482 parce que tu es minuscule. 1181 00:44:09,551 --> 00:44:11,310 Et fermer ce cou... 1182 00:44:11,379 --> 00:44:15,793 jamais vraiment une bonne idée pour quelqu'un qui fait votre taille. 1183 00:44:15,862 --> 00:44:19,241 Ensuite, c'est Dawn of the Dead. 1184 00:44:19,310 --> 00:44:21,793 - Je pense que tu as fait un travail brillant travail à ce défi. 1185 00:44:21,862 --> 00:44:23,482 Vous êtes resté fidèle à qui est Dawn. 1186 00:44:23,551 --> 00:44:26,000 Et c’est magnifiquement exécuté. 1187 00:44:26,068 --> 00:44:27,448 - Tu es venu ici, et j'avais l'impression 1188 00:44:27,517 --> 00:44:29,241 Je savais exactement qui tu étais. 1189 00:44:29,310 --> 00:44:31,482 Je pense que c'est magnifique. 1190 00:44:31,551 --> 00:44:34,896 J'ai écrit McQueen, parce que c'est ce que ça m'a rappelé. 1191 00:44:34,965 --> 00:44:38,931 Chaque détail, même jusqu'à les petites oreilles d'elfe, j'adore. 1192 00:44:39,000 --> 00:44:40,586 - Je pense que ça met vraiment en valeur 1193 00:44:40,655 --> 00:44:43,275 une élégance victorienne décalée. 1194 00:44:43,344 --> 00:44:46,137 Les détails de construction réels sont phénoménaux. 1195 00:44:46,206 --> 00:44:49,000 Une jupe cerceau mi-corps c'est une taille basse... 1196 00:44:49,068 --> 00:44:51,172 genre, je ne sais pas comment tu as fait l'ingénierie, 1197 00:44:51,241 --> 00:44:52,724 mais ils ont besoin de vous à la NASA. 1198 00:44:52,793 --> 00:44:53,931 - [rires] 1199 00:44:54,000 --> 00:44:55,655 - Il se trouve que j'ai un diplôme d'ingénieur. 1200 00:44:55,724 --> 00:44:57,137 - Et toi ? - Je le savais. 1201 00:44:57,206 --> 00:45:00,379 - Ce n'est pas que de la couture et la création de vêtements pour moi. 1202 00:45:00,448 --> 00:45:02,448 C'est comme... - Aérodynamiquement... 1203 00:45:02,517 --> 00:45:03,931 - Littéralement. Dynamique des fluides, maman. 1204 00:45:04,000 --> 00:45:05,137 - Bien sûr. - Absolument. 1205 00:45:05,206 --> 00:45:07,068 - Comment as-tu construit ce truc de cerceau 1206 00:45:07,137 --> 00:45:08,931 accrocher à ce moment-là ? 1207 00:45:09,000 --> 00:45:11,000 Où est-il connecté ? 1208 00:45:10,068 --> 00:45:11,275 - Il est retenu par une ligne de pêche. 1209 00:45:11,344 --> 00:45:13,068 - Oh, wow. 1210 00:45:13,137 --> 00:45:14,896 Eh bien, Dawn, Dawn, Dawn. 1211 00:45:14,965 --> 00:45:17,793 Ce n'est pas celui de ta grand-mère du liquide vaisselle, n'est-ce pas ? 1212 00:45:17,862 --> 00:45:19,862 - Bon sang non. 1213 00:45:18,931 --> 00:45:20,241 - Non, non, non. 1214 00:45:20,310 --> 00:45:21,620 - Merci. 1215 00:45:21,689 --> 00:45:24,310 - Ensuite, elle crée une dépendance. 1216 00:45:24,379 --> 00:45:25,413 Morphine. 1217 00:45:25,482 --> 00:45:26,724 - Je veux commencer avec comme c'est beau 1218 00:45:26,793 --> 00:45:29,965 ton maquillage est, et la fondation en albâtre. 1219 00:45:30,034 --> 00:45:31,206 Et j'aime tout à ce sujet. 1220 00:45:31,275 --> 00:45:32,482 Alors tu es magnifique. 1221 00:45:32,551 --> 00:45:34,724 Et la robe... écoute, tu as fait du bon travail. 1222 00:45:34,793 --> 00:45:36,517 C'est juste, pour moi, un peu basique. 1223 00:45:36,586 --> 00:45:39,241 Je veux juste être époustouflé, et je ne l'étais pas. 1224 00:45:39,310 --> 00:45:41,965 - Je dois dire, parfois les choses les plus simples 1225 00:45:42,034 --> 00:45:45,586 sont les plus difficiles, parce que tu peut voir chaque petit détail. 1226 00:45:45,655 --> 00:45:48,379 Et je peux dire combien de travail je suis entré dans cela. 1227 00:45:48,448 --> 00:45:51,103 Et je pense que ça te va si magnifiquement. 1228 00:45:51,172 --> 00:45:53,413 - C'est comme ça que tu fais cet ourlet de sirène. 1229 00:45:53,482 --> 00:45:55,000 C'est comme l'endroit parfait pour ça 1230 00:45:55,068 --> 00:45:56,827 et la proportion parfaite. 1231 00:45:56,896 --> 00:45:59,034 - Je ne l'ai jamais fait une jupe sirène comme celle-ci. 1232 00:45:59,103 --> 00:46:02,206 Alors je devais juste passer à la vitesse supérieure et comprenez-le. 1233 00:46:02,275 --> 00:46:04,068 - Est-ce un simili cuir en bas ? 1234 00:46:04,137 --> 00:46:05,448 - Ouais. Ne regardez pas de trop près. 1235 00:46:05,517 --> 00:46:06,827 J'ai mis un peu de colle chaude, mais tu sais. 1236 00:46:06,896 --> 00:46:08,586 - [rires] 1237 00:46:08,655 --> 00:46:10,448 - j'ai essayé pour le comprendre d'une manière ou d'une autre. 1238 00:46:10,517 --> 00:46:11,689 - Eh bien, merci beaucoup. 1239 00:46:11,758 --> 00:46:12,793 - Merci. 1240 00:46:12,862 --> 00:46:14,586 - Ensuite, Plasma. 1241 00:46:14,655 --> 00:46:15,793 - J'aime ça. 1242 00:46:15,862 --> 00:46:17,551 J'aime que tu sois portant deux ceintures. 1243 00:46:17,620 --> 00:46:19,034 je pense que tout le monde devrait porter deux ceintures. 1244 00:46:19,103 --> 00:46:20,206 - [rires] 1245 00:46:20,275 --> 00:46:21,551 - J'adore ça. 1246 00:46:21,620 --> 00:46:23,655 - Plasma, celui-là a été une déception pour moi. 1247 00:46:23,724 --> 00:46:25,517 J'essayais de, dans ma tête, je vais, 1248 00:46:25,586 --> 00:46:27,241 très bien, c'est quoi ce point de vue ? 1249 00:46:27,310 --> 00:46:31,172 L'ambiance des années 70, les plateformes, le visage Plasma traditionnel. 1250 00:46:31,241 --> 00:46:33,862 Et chaque fois que nous voyons des cheveux séparés au milieu, 1251 00:46:33,931 --> 00:46:35,000 c'est Cher pour nous. 1252 00:46:35,068 --> 00:46:37,206 C'était juste déroutant. 1253 00:46:37,275 --> 00:46:39,241 - Ouais, il y en a tellement messages mitigés ici. 1254 00:46:39,310 --> 00:46:42,965 Cela ne se lit tout simplement pas comme gothique. 1255 00:46:43,034 --> 00:46:44,448 Expliquez-moi votre réflexion. 1256 00:46:44,517 --> 00:46:47,275 - Ma première pensée a été de faire une robe trompette longue au sol. 1257 00:46:47,344 --> 00:46:48,379 Pouvez-vous imaginer? 1258 00:46:48,448 --> 00:46:50,931 Et je parlais avec Dawn. 1259 00:46:51,000 --> 00:46:54,551 Et j'ai eu ce que j'ai interprété comme conseil vraiment utile, 1260 00:46:54,620 --> 00:46:57,655 c'était, c'est quoi Je m'attendrais à ce que le plasma soit produit. 1261 00:46:57,724 --> 00:46:59,655 Et donc je pensais, je vais juste y aller 1262 00:46:59,724 --> 00:47:02,551 dans une toute nouvelle direction. 1263 00:47:02,620 --> 00:47:04,137 - Est-ce que quelqu'un vous a aidé ? 1264 00:47:04,206 --> 00:47:06,586 - À part celui de Dawn... 1265 00:47:06,655 --> 00:47:08,068 - Un sabotage ? 1266 00:47:08,137 --> 00:47:10,172 - Ouais, à part celui de Dawn poignard dans mon dos--agh-- 1267 00:47:10,241 --> 00:47:13,793 alors non, j'ai fait tout ça moi-même. 1268 00:47:13,862 --> 00:47:16,896 - [rires] 1269 00:47:18,344 --> 00:47:19,517 Très bien, vous tous. 1270 00:47:19,586 --> 00:47:22,000 Le temps de pause est terminé au manoir hanté. 1271 00:47:22,068 --> 00:47:24,137 Saphira. 1272 00:47:24,206 --> 00:47:25,448 - C'est magnifique. 1273 00:47:25,517 --> 00:47:27,000 L'ourlet est terminé. 1274 00:47:27,068 --> 00:47:28,551 Les manches sont magnifiques. 1275 00:47:28,620 --> 00:47:31,137 Tu ne nous laisses jamais tomber quand vient à connaître son corps. 1276 00:47:31,206 --> 00:47:33,000 - La construction, incroyable. 1277 00:47:33,068 --> 00:47:35,310 Il y a même un drôle, genre, agitation dans le dos. 1278 00:47:35,379 --> 00:47:37,034 Ces détails sont au-delà. 1279 00:47:37,103 --> 00:47:38,586 Ils sont difficiles à concevoir. 1280 00:47:38,655 --> 00:47:40,896 - J'aime le fait que tu as utilisé ce tissu, 1281 00:47:40,965 --> 00:47:43,482 ce qui est très unique, miroir très craquelé. 1282 00:47:43,551 --> 00:47:45,241 Et c'est juste décalé, 1283 00:47:45,310 --> 00:47:48,310 qui s'est vraiment vendu le scénario gothique. 1284 00:47:48,379 --> 00:47:50,344 - Non seulement tu as l'air belle, 1285 00:47:50,413 --> 00:47:52,689 mais tu nous as tellement fait rire. 1286 00:47:52,758 --> 00:47:55,206 Vous vous êtes engagé envers votre personnage tout le temps. 1287 00:47:55,275 --> 00:47:56,482 - Ouais, tu as vendu le vêtement. 1288 00:47:56,551 --> 00:47:57,724 Vous étiez très gêné. 1289 00:47:57,793 --> 00:47:59,103 Vous étiez mort debout. 1290 00:47:59,172 --> 00:48:00,344 - Pas étonnant tu étais tellement dérangé. 1291 00:48:00,413 --> 00:48:01,689 Vous avez confectionné deux vêtements. 1292 00:48:01,758 --> 00:48:03,620 [rires] 1293 00:48:03,689 --> 00:48:05,793 - C'était vraiment un présentation amusante. 1294 00:48:05,862 --> 00:48:07,172 Et je pense qu'il l'a fallu par-dessus. 1295 00:48:07,241 --> 00:48:08,689 - Merci. 1296 00:48:08,758 --> 00:48:11,965 - Ensuite, le Vent Nymphia sous mes ailes. 1297 00:48:12,034 --> 00:48:13,827 - Tu es sorti, et c'était une production 1298 00:48:13,896 --> 00:48:15,793 du plus beau calibre. 1299 00:48:15,862 --> 00:48:17,896 - J'aime cela. 1300 00:48:17,965 --> 00:48:21,172 Je pense que tu pourrais descendre un défilé couture aujourd'hui. 1301 00:48:21,241 --> 00:48:24,482 Cela ressemble à Vivienne Westwood mariée. 1302 00:48:24,551 --> 00:48:26,517 Et j'ai en quelque sorte envie de le porter. 1303 00:48:26,586 --> 00:48:29,793 - Tu es un tel génie avec des textures différentes. 1304 00:48:29,862 --> 00:48:32,965 Je veux dire, les plumes d'autruche, et l'éclat de cette dentelle, 1305 00:48:33,034 --> 00:48:34,172 et le drapé. 1306 00:48:34,241 --> 00:48:35,793 Tu es une superstar quand il s'agit de mode. 1307 00:48:35,862 --> 00:48:39,586 - C'est parfaitement stylé, belle silhouette. 1308 00:48:39,655 --> 00:48:40,862 J'adore les tissus. 1309 00:48:40,931 --> 00:48:42,413 C'est tout simplement fantastique. 1310 00:48:42,482 --> 00:48:45,103 Tu as parcouru un long chemin du jaune. 1311 00:48:45,172 --> 00:48:46,793 - J'ai. 1312 00:48:46,862 --> 00:48:49,206 - Maintenant, es-tu parti à l'école de mode ? 1313 00:48:49,275 --> 00:48:50,896 - Oui, je l'ai fait. - Où? 1314 00:48:50,965 --> 00:48:54,655 - Je suis allé au Royaume-Uni pour étudier l'Atelier de Mode. 1315 00:48:54,724 --> 00:48:56,034 - Eh bien, ça se voit. 1316 00:48:56,103 --> 00:48:57,689 Beau. - Merci. 1317 00:48:58,827 --> 00:49:01,103 - Ensuite, c'est Q. 1318 00:49:01,172 --> 00:49:03,793 - J'aimerais pouvoir dire J'ai adoré ça, 1319 00:49:03,862 --> 00:49:05,206 mais ce n'est même pas suffisant. 1320 00:49:05,275 --> 00:49:07,517 C'est plus que ça. C'est tout. 1321 00:49:07,586 --> 00:49:11,758 Vous êtes allé avec une base légère, et puis tu as ajouté des roses noires. 1322 00:49:11,827 --> 00:49:14,758 Et ça crée cette belle haute couture 1323 00:49:14,827 --> 00:49:16,137 regard de clown effrayant. 1324 00:49:16,206 --> 00:49:18,103 - C'est la rencontre du punk rock et du goth 1325 00:49:18,172 --> 00:49:20,620 avec la mode prenant pleinement le dessus. 1326 00:49:20,689 --> 00:49:22,517 - Tu ressembles à un beau cauchemar. 1327 00:49:22,586 --> 00:49:25,103 Et je suis tellement plus qu'impressionné. 1328 00:49:25,172 --> 00:49:27,448 10 sur 10, absolument magnifique. 1329 00:49:27,517 --> 00:49:28,896 - Merci. 1330 00:49:28,965 --> 00:49:31,103 - De la silhouette jusqu'à la texture, 1331 00:49:31,172 --> 00:49:35,620 au chantier, c'est exquis. 1332 00:49:35,689 --> 00:49:37,172 Et puis la doublure. 1333 00:49:38,344 --> 00:49:39,620 Oh mon Dieu. 1334 00:49:39,689 --> 00:49:41,310 Ouah! 1335 00:49:41,379 --> 00:49:43,034 Juste magnifique. 1336 00:49:43,103 --> 00:49:44,793 - Je ne sais pas. Je suis juste honnêtement 1337 00:49:44,862 --> 00:49:47,000 je suis un peu surpris moi-même avec celui-ci. 1338 00:49:47,068 --> 00:49:49,758 Chaque détail est, comme, découpé à la main. 1339 00:49:49,827 --> 00:49:51,689 Juste très, très fier de cette pièce. 1340 00:49:51,758 --> 00:49:53,827 - Eh bien, merci. - Merci beaucoup. 1341 00:49:53,896 --> 00:49:56,000 - Merci, reines. Je pense que nous en avons assez entendu. 1342 00:49:56,068 --> 00:49:58,896 Pendant que tu détaches au Lush Lounge, 1343 00:49:58,965 --> 00:50:01,275 les juges et je délibérerai. 1344 00:50:02,862 --> 00:50:04,896 OK, juste entre nous les copines, 1345 00:50:04,965 --> 00:50:06,344 qu'en penses-tu ? 1346 00:50:06,413 --> 00:50:07,689 Avion Jane. 1347 00:50:07,758 --> 00:50:09,896 - Elle a été une pionnière depuis le début, 1348 00:50:09,965 --> 00:50:11,655 ça marche vraiment difficile d'y rester. 1349 00:50:11,724 --> 00:50:14,724 Mais cela ne dépendait pas du calibre que j'attends. 1350 00:50:14,793 --> 00:50:16,034 Donc pour moi, c'était comme, OK. 1351 00:50:16,103 --> 00:50:17,689 - J'aurais adoré voir 1352 00:50:17,758 --> 00:50:19,448 d'énormes épaulettes, tu sais ? 1353 00:50:19,517 --> 00:50:21,931 Mais écoute, c'était toujours fantastique. 1354 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 Mhi'ya. 1355 00:50:23,068 --> 00:50:25,931 - Eh bien, pas Mhi'ya préféré ce soir. 1356 00:50:26,000 --> 00:50:28,000 - Presque tout le monde ressentait comme ils l'avaient fait 1357 00:50:27,000 --> 00:50:28,448 un point de vue très distinct. 1358 00:50:28,517 --> 00:50:30,482 Je n'ai pas vraiment compris ça de Mhi'ya. 1359 00:50:30,551 --> 00:50:32,241 - je ne pense pas elle a vraiment compris 1360 00:50:32,310 --> 00:50:33,482 l'histoire qu'elle racontait. 1361 00:50:33,551 --> 00:50:34,862 Et je pense que ça arrive 1362 00:50:34,931 --> 00:50:38,034 quand quelqu'un t'aide à le faire le projet. 1363 00:50:38,103 --> 00:50:40,103 - Aube. 1364 00:50:39,103 --> 00:50:40,793 - Tout cela était tellement cool, 1365 00:50:40,862 --> 00:50:43,034 si belle et si traînante. 1366 00:50:43,103 --> 00:50:45,206 - Je pense vraiment que Dawn comprend sa marque. 1367 00:50:45,275 --> 00:50:46,448 Et elle l'apporte à chaque fois. 1368 00:50:46,517 --> 00:50:48,827 Elle a vraiment compris la mission Goth. 1369 00:50:48,896 --> 00:50:51,206 Et je pensais que c'en était un des plus beaux looks de la soirée. 1370 00:50:51,275 --> 00:50:52,517 - Morphine. 1371 00:50:52,586 --> 00:50:55,034 - La morphine était un peu calme pour moi. 1372 00:50:55,103 --> 00:50:56,551 Et... - Je comprends. 1373 00:50:56,620 --> 00:50:58,172 - Merci. Je suis ici tous les mardis. 1374 00:50:58,241 --> 00:50:59,931 Essayez le hamburger. 1375 00:51:00,000 --> 00:51:01,827 - Pas le pire, certainement pas le meilleur. 1376 00:51:01,896 --> 00:51:04,068 Mais elle avait l'air pure. 1377 00:51:04,137 --> 00:51:05,379 -Plasma. 1378 00:51:05,448 --> 00:51:08,551 - J'ai un endroit doux dans mon cœur pour Plasma. 1379 00:51:08,620 --> 00:51:10,448 je suis tombé amoureux avec elle ce soir. 1380 00:51:10,517 --> 00:51:12,931 - Mais je ne sais même pas quel était son point de vue. 1381 00:51:13,000 --> 00:51:14,241 Je ne comprends pas. 1382 00:51:14,310 --> 00:51:15,620 Tu ne peux pas juste te donner une lèvre bleu-noir 1383 00:51:15,689 --> 00:51:17,689 et dis, je suis gothique. 1384 00:51:16,689 --> 00:51:18,241 - [rires] 1385 00:51:18,310 --> 00:51:20,000 - Tu dois essayer ! 1386 00:51:20,068 --> 00:51:21,689 - Mais elle en était propriétaire. 1387 00:51:21,758 --> 00:51:24,206 Et je pense que j'ai respect pour ça. 1388 00:51:24,275 --> 00:51:26,344 - Ouais, tu dois respecter le la façon dont elle est sortie sur scène. 1389 00:51:26,413 --> 00:51:29,206 Elle est juste comme, salopes, Je te le laisse. 1390 00:51:29,275 --> 00:51:30,551 - Oui! 1391 00:51:30,620 --> 00:51:32,137 - Parlons de Saphira. 1392 00:51:32,206 --> 00:51:34,620 - Nous savons tous ce que Sapphira peut faire à ce stade. 1393 00:51:34,689 --> 00:51:38,137 Elle est sortie, comme elle le fait toujours, raconter une histoire. 1394 00:51:38,206 --> 00:51:40,068 - Je riais juste et m'amuser tellement. 1395 00:51:40,137 --> 00:51:41,827 Et c'est ce que tu veux quand tu regardes drag. 1396 00:51:41,896 --> 00:51:43,793 - Ce n'était pas le cas le plus exagéré, 1397 00:51:43,862 --> 00:51:45,655 mais c'était vraiment bien fait. 1398 00:51:45,724 --> 00:51:48,068 - Elle nous a donné du gothique, mais à sa manière. 1399 00:51:48,137 --> 00:51:49,206 - Nymphie. 1400 00:51:49,275 --> 00:51:50,551 - Nymphia sait comment tourner un regard. 1401 00:51:50,620 --> 00:51:52,034 Elle l'a fait depuis le premier jour. 1402 00:51:52,103 --> 00:51:54,862 Mon seul reproche était que nous ne pouvions pas voir son visage. 1403 00:51:54,931 --> 00:51:57,103 - Je ne sais pas, j'ai marché une piste Mark Jacobs ou deux 1404 00:51:57,172 --> 00:51:58,482 où tu ne pouvais pas voir mon visage. 1405 00:51:58,551 --> 00:52:00,655 Et ça n'a pas d'importance parce que les vêtements sont si bons. 1406 00:52:00,724 --> 00:52:03,551 J'ai donc vraiment apprécié ce regard. 1407 00:52:03,620 --> 00:52:06,551 Je veux dire, je pouvais juste voir ça sur la piste demain. 1408 00:52:06,620 --> 00:52:07,793 - Q. 1409 00:52:07,862 --> 00:52:09,551 - Elle n'a pas compris la mission. 1410 00:52:09,620 --> 00:52:12,206 Elle a redéfini la mission. 1411 00:52:12,275 --> 00:52:14,275 - Tellement génial. 1412 00:52:13,275 --> 00:52:14,482 C'était de la couture. 1413 00:52:14,551 --> 00:52:16,344 - Et maintenant il y a un monde entier pénurie de taffetas. 1414 00:52:16,413 --> 00:52:18,551 - [rires] - Merci beaucoup, Q. 1415 00:52:18,620 --> 00:52:20,482 - Ça va baisser dans les livres d'histoire, 1416 00:52:20,551 --> 00:52:22,275 cette tenue juste là. - Oh ouais. 1417 00:52:22,344 --> 00:52:25,448 - Silence! J'ai pris ma décision. 1418 00:52:25,517 --> 00:52:28,206 Ramenez mes filles. 1419 00:52:29,275 --> 00:52:30,931 - Bon retour, reines. 1420 00:52:31,000 --> 00:52:32,517 J'ai pris des décisions. 1421 00:52:35,482 --> 00:52:39,482 Q, ce soir, le fantôme du passé de la mode, 1422 00:52:39,551 --> 00:52:42,206 présent, et l'avenir vous salue. 1423 00:52:44,137 --> 00:52:46,310 Félicitations, tu es le gagnant 1424 00:52:46,379 --> 00:52:47,620 du défi de cette semaine. 1425 00:52:47,689 --> 00:52:49,689 [applaudissements] 1426 00:52:49,758 --> 00:52:51,655 - Merci. Merci beaucoup. 1427 00:52:51,724 --> 00:52:54,689 - Vous avez gagné un prix en espèces de 5 000 $, 1428 00:52:54,758 --> 00:52:58,275 présenté par got2b Color Remix. 1429 00:52:58,344 --> 00:53:00,551 Vous pouvez passer à l'arrière de la scène. 1430 00:53:00,620 --> 00:53:01,896 - Merci. 1431 00:53:01,965 --> 00:53:03,793 Je suis tellement ravie. 1432 00:53:03,862 --> 00:53:07,482 Si je n'obtenais pas cette victoire, J'allais craquer. 1433 00:53:07,551 --> 00:53:10,448 La deuxième fois, victoire du deuxième défi de conception. 1434 00:53:10,517 --> 00:53:12,275 J'aurais dû honnêtement j'ai eu les trois 1435 00:53:12,344 --> 00:53:15,000 le défi de conception gagne. [rires] 1436 00:53:16,413 --> 00:53:18,586 - Avion Jane, 1437 00:53:18,655 --> 00:53:20,275 L'aube, 1438 00:53:20,344 --> 00:53:21,482 Saphira, 1439 00:53:21,551 --> 00:53:23,103 Nymphie, 1440 00:53:23,172 --> 00:53:24,689 vous êtes tous en sécurité. 1441 00:53:26,103 --> 00:53:27,482 Vous pouvez passer à l'arrière de la scène. 1442 00:53:27,551 --> 00:53:30,034 - Merci. - Merci. 1443 00:53:30,103 --> 00:53:32,655 [musique tendue] 1444 00:53:32,724 --> 00:53:34,310 ♪ ♪ 1445 00:53:34,379 --> 00:53:38,758 - Mhi'ya Iman Le'Paige, tu es un bel oiseau, 1446 00:53:38,827 --> 00:53:41,862 mais ton look gothique n'a pas pris son envol. 1447 00:53:43,206 --> 00:53:46,827 Morphine, ton maquillage était imperceptible, 1448 00:53:46,896 --> 00:53:51,620 mais ton look Morticia n'était pas mon cousin. 1449 00:53:53,137 --> 00:53:56,827 Le plasma, on a adoré votre présentation du défilé, 1450 00:53:56,896 --> 00:53:59,896 mais ton look gothique nous a fait hausser les épaules. 1451 00:53:59,965 --> 00:54:05,965 ♪ ♪ 1452 00:54:06,034 --> 00:54:08,206 Morphine... 1453 00:54:08,275 --> 00:54:10,275 vous êtes en sécurité. 1454 00:54:09,275 --> 00:54:10,482 - Ouh. 1455 00:54:12,793 --> 00:54:15,034 Merci. - Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1456 00:54:17,241 --> 00:54:18,758 Mhi'ya, 1457 00:54:18,827 --> 00:54:20,172 Plasmas, 1458 00:54:20,241 --> 00:54:24,448 Je suis désolé, mes chéris, mais vous êtes prêt à être éliminé. 1459 00:54:24,517 --> 00:54:26,724 - C'est ma troisième fois synchronisation labiale. 1460 00:54:26,793 --> 00:54:29,379 Et je sais que je dois faire plus. 1461 00:54:29,448 --> 00:54:30,965 je dois apporter plus à la table. 1462 00:54:31,034 --> 00:54:35,241 Donc si je dois être la synchronisation labiale assassin de cette saison, 1463 00:54:35,310 --> 00:54:37,275 donne-moi mon masque, et allons-y. 1464 00:54:37,344 --> 00:54:40,586 - Deux reines se tiennent devant moi. 1465 00:54:40,655 --> 00:54:44,517 Mesdames, c'est votre dernière chance de m'impressionner 1466 00:54:44,586 --> 00:54:47,827 et sauve-toi de l’élimination. 1467 00:54:47,896 --> 00:54:49,931 [musique dramatique] 1468 00:54:50,000 --> 00:54:55,482 Le moment est venu pour toi synchroniser les lèvres 1469 00:54:55,551 --> 00:54:58,586 pour ta vie. 1470 00:54:58,655 --> 00:55:01,103 ♪ ♪ 1471 00:55:01,172 --> 00:55:03,379 - C'est ma première fois dans les deux derniers. 1472 00:55:03,448 --> 00:55:07,172 Après deux victoires, j'ai prouvé pourquoi je devrais toujours être là. 1473 00:55:07,241 --> 00:55:09,862 je suis un artiste, donc je n'ai pas peur de Mhi'ya. 1474 00:55:09,931 --> 00:55:11,862 Je n'ai peur de rien. 1475 00:55:11,931 --> 00:55:13,724 - Bonne chance, 1476 00:55:13,793 --> 00:55:17,344 et ne merde pas. 1477 00:55:17,413 --> 00:55:20,310 ["Bloody Mary" de Lady Gaga] 1478 00:55:20,379 --> 00:55:22,758 ♪ ♪ 1479 00:55:22,827 --> 00:55:24,517 - ♪ L'amour est juste ♪ 1480 00:55:24,586 --> 00:55:26,379 ♪ Une histoire pour qu'ils puissent prouver ♪ 1481 00:55:26,448 --> 00:55:28,241 ♪ Et quand tu seras parti ♪ 1482 00:55:28,310 --> 00:55:30,137 ♪ Je leur dirai ma religion c'est toi ♪ 1483 00:55:30,206 --> 00:55:33,862 ♪ Quand Punktious vient tuer le roi sur son trône ♪ 1484 00:55:33,931 --> 00:55:37,275 ♪ Je suis prêt pour leurs pierres ♪ 1485 00:55:37,344 --> 00:55:39,137 ♪ Je vais danser, danser, danser ♪ 1486 00:55:39,206 --> 00:55:40,862 ♪ Avec mes mains, mains, mains ♪ 1487 00:55:40,931 --> 00:55:42,793 ♪ Au-dessus de ma tête, tête, tête ♪ 1488 00:55:42,862 --> 00:55:44,689 ♪ Comme Jésus l'a dit ♪ 1489 00:55:44,758 --> 00:55:45,793 - Cette salope a des pétales. 1490 00:55:45,862 --> 00:55:48,241 Elle nous donne un moment Sasha Velour ! 1491 00:55:48,310 --> 00:55:50,344 - ♪ Les mains au-dessus de ma tête, les mains ensemble ♪ 1492 00:55:50,413 --> 00:55:51,896 ♪ Pardonne-lui avant qu'il ne meure ♪ 1493 00:55:51,965 --> 00:55:54,655 - Je n'ai jamais vu une perruque se révéler dans un bonnet avant. 1494 00:55:54,724 --> 00:55:56,551 C'est un nouveau sur "RuPaul's Drag Race", chérie. 1495 00:55:56,620 --> 00:55:59,724 - ♪ Parce que je ne pleurerai pas pour toi ♪ 1496 00:55:59,793 --> 00:56:03,344 ♪ Je ne crucifierai pas les choses que tu fais ♪ 1497 00:56:03,413 --> 00:56:04,862 - Pas en robe, salope ! 1498 00:56:04,931 --> 00:56:06,758 - ♪ Je ne pleurerai pas pour toi ♪ 1499 00:56:06,827 --> 00:56:08,344 ♪ Tu vois, quand tu seras parti ♪ 1500 00:56:08,413 --> 00:56:12,448 ♪ Je serai toujours Bloody Mary ♪ 1501 00:56:12,517 --> 00:56:14,034 ♪ ♪ 1502 00:56:14,103 --> 00:56:17,103 [vocalisant] ♪ Amour ♪ 1503 00:56:17,172 --> 00:56:18,379 - Ramassez-le. Ramassez-le. 1504 00:56:18,448 --> 00:56:20,517 - Ouais! 1505 00:56:20,586 --> 00:56:22,344 ♪ Gaga ♪ 1506 00:56:22,413 --> 00:56:24,275 - [hurle] - ♪ Gaga ♪ 1507 00:56:24,344 --> 00:56:26,137 ♪ Gaga ♪ 1508 00:56:26,206 --> 00:56:27,275 [déformé] ♪ Gaga ♪ 1509 00:56:27,344 --> 00:56:29,068 ♪ Dum-dum, da-di-da ♪ 1510 00:56:29,137 --> 00:56:31,827 ♪ Dum-dum da-di-da papa-da-di-da ♪ 1511 00:56:31,896 --> 00:56:34,862 - [hurle] - ♪ Dum-dum da-di-da ♪ 1512 00:56:34,931 --> 00:56:37,620 - Maman, Plasma a l'air épuisé et frénétique 1513 00:56:37,689 --> 00:56:39,689 pendant cette synchronisation labiale. 1514 00:56:38,724 --> 00:56:40,068 - Waouh ! 1515 00:56:40,137 --> 00:56:41,965 - ♪ Dum-dum da-di-da ♪ 1516 00:56:42,034 --> 00:56:44,724 ♪ Je ne pleurerai pas pour toi ♪ 1517 00:56:44,793 --> 00:56:49,275 ♪ Je ne crucifierai pas les choses que tu fais, fais, fais ♪ 1518 00:56:49,344 --> 00:56:51,448 ♪ Je ne pleurerai pas pour toi ♪ 1519 00:56:51,517 --> 00:56:57,000 ♪ Tu vois, quand tu seras parti, Je serai toujours Bloody Mary ♪ 1520 00:56:57,068 --> 00:56:58,931 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 1521 00:56:59,000 --> 00:57:00,862 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 1522 00:57:00,931 --> 00:57:02,689 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 1523 00:57:02,758 --> 00:57:04,517 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 1524 00:57:04,586 --> 00:57:06,551 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 1525 00:57:06,620 --> 00:57:08,448 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 1526 00:57:08,517 --> 00:57:10,379 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 1527 00:57:10,448 --> 00:57:12,103 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 1528 00:57:12,172 --> 00:57:15,551 ♪ ♪ 1529 00:57:15,620 --> 00:57:20,172 ♪ Liberté et amour ♪ 1530 00:57:20,241 --> 00:57:21,517 - [rires] 1531 00:57:21,586 --> 00:57:24,482 [acclamations et applaudissements] 1532 00:57:24,551 --> 00:57:25,586 - Waouh. 1533 00:57:31,241 --> 00:57:33,965 - Mesdames, J'ai pris ma décision. 1534 00:57:34,034 --> 00:57:37,241 [musique tendue] 1535 00:57:37,310 --> 00:57:40,068 ♪ ♪ 1536 00:57:40,137 --> 00:57:43,517 Mhi'ya, shantay, tu restes. 1537 00:57:43,586 --> 00:57:45,344 ♪ ♪ 1538 00:57:45,413 --> 00:57:48,689 Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1539 00:57:48,758 --> 00:57:52,413 ♪ ♪ 1540 00:57:52,482 --> 00:57:53,724 - Félicitations, bébé. 1541 00:57:53,793 --> 00:57:57,896 ♪ ♪ 1542 00:57:57,965 --> 00:58:00,137 - Plasma, ma reine, 1543 00:58:00,206 --> 00:58:05,379 merci de donner ça assaisonner une infusion de vie. 1544 00:58:05,448 --> 00:58:08,620 Maintenant, partez. 1545 00:58:08,689 --> 00:58:10,413 - Merci beaucoup, maman. 1546 00:58:10,482 --> 00:58:11,896 Mwah, mwah, mwah, mwah. 1547 00:58:11,965 --> 00:58:13,275 Merci beaucoup. 1548 00:58:13,344 --> 00:58:14,586 [applaudissements] 1549 00:58:14,655 --> 00:58:16,827 - Nous t'aimons, Plasma. - Nous t'aimons. 1550 00:58:18,379 --> 00:58:19,896 - Je suis tellement contente que nous l'ayons eu cette fois ensemble 1551 00:58:19,965 --> 00:58:21,517 juste pour rire et chanter une chanson. 1552 00:58:21,586 --> 00:58:23,862 On dirait que nous venons juste de commencer, et avant que tu le saches 1553 00:58:23,931 --> 00:58:27,793 vient le moment nous devons dire, au revoir. 1554 00:58:27,862 --> 00:58:30,896 - Je t'aime! - Je t'aime! 1555 00:58:30,965 --> 00:58:35,310 - Ah enfin, un peu de paix et de tranquillité. 1556 00:58:35,379 --> 00:58:37,172 [rires] 1557 00:58:37,241 --> 00:58:39,655 En ce moment, je me sens un peu comme mon disque dur émotionnel 1558 00:58:39,724 --> 00:58:41,896 est un peu sauvegardé en termes de ce qui vient de se passer. 1559 00:58:41,965 --> 00:58:45,344 Cela aurait signifié le monde entier 1560 00:58:45,413 --> 00:58:48,586 être dans le top 4, gagner. 1561 00:58:48,655 --> 00:58:52,931 Donc je suis frustré après le record que j'ai établi, 1562 00:58:53,000 --> 00:58:54,620 c'est fini. 1563 00:58:54,689 --> 00:58:57,482 Je n'ai que de la fierté dans ce que j'ai accompli 1564 00:58:57,551 --> 00:58:59,448 en si peu de temps. 1565 00:58:59,517 --> 00:59:01,241 Les choses que je suis à emporter avec moi 1566 00:59:01,310 --> 00:59:02,655 de "Drag Race"-- 1567 00:59:02,724 --> 00:59:05,586 c'est la perruque de Plane Jane, donc j'ai l'intention de prendre ça. 1568 00:59:05,655 --> 00:59:06,793 Bien qu'il y ait d'autres personnes 1569 00:59:06,862 --> 00:59:09,482 j'aurais aimé à voir en bas, 1570 00:59:09,551 --> 00:59:12,241 Je me sens vraiment, vraiment reconnaissant. 1571 00:59:12,310 --> 00:59:15,000 [inspire et expire] 1572 00:59:16,862 --> 00:59:18,448 Je n'ai pas besoin de ce rouge à lèvres. 1573 00:59:20,344 --> 00:59:22,275 - Félicitations, reines. 1574 00:59:22,344 --> 00:59:25,034 Et rappelez-vous, si tu ne peux pas t'aimer, 1575 00:59:25,103 --> 00:59:26,517 comment diable vas-tu tu vas aimer quelqu'un d'autre ? 1576 00:59:26,586 --> 00:59:27,758 Puis-je avoir un amen ici ? 1577 00:59:27,827 --> 00:59:29,103 tous : Amen ! 1578 00:59:29,172 --> 00:59:31,310 - D'accord. Maintenant, laissez la musique jouer. 1579 00:59:31,379 --> 00:59:33,655 ♪ Un peu d'amour ♪ 1580 00:59:33,724 --> 00:59:35,896 ♪ Va très, très loin ♪ 1581 00:59:35,965 --> 00:59:38,724 ♪ Te soulevant à un jour meilleur ♪ 1582 00:59:38,793 --> 00:59:40,931 ♪ Pouvez-vous ressentir l'amour ? ♪ 1583 00:59:44,448 --> 00:59:45,482 - La prochaine fois "La course de dragsters de RuPaul"-- 1584 00:59:45,862 --> 00:59:48,000 Tu dois laisser ta voix soit entendue 1585 00:59:48,758 --> 00:59:51,275 dans l'hymne "Power". 1586 00:59:51,344 --> 00:59:54,793 - ♪ J'ai le pouvoir, et je sais comment l'utiliser ♪ 1587 00:59:54,862 --> 00:59:56,551 - J'ai été époustouflé. 1588 00:59:56,620 --> 00:59:59,344 - Vous aviez l'air nerveux. 1589 00:59:59,413 --> 01:00:01,586 - Si mon nom était appelé aujourd'hui pour synchroniser les lèvres, 1590 01:00:01,655 --> 01:00:03,206 j'aurais eu des ciseaux et j'ai coupé ma robe, 1591 01:00:03,275 --> 01:00:05,413 parce que je n'allais pas laisser cette salope me renvoie à la maison. 1592 01:00:07,310 --> 01:00:09,275 tous : Ohh ! 1593 01:00:10,275 --> 01:00:12,103 - Ouh ! 1594 01:00:12,172 --> 01:00:14,172 Ouah! 1595 01:00:15,344 --> 01:00:17,172 - ♪ Un peu d'amour 1596 01:00:17,241 --> 01:00:19,827 ♪ Va très, très loin ♪ 1597 01:00:19,896 --> 01:00:22,517 ♪ Te soulevant à un jour meilleur ♪ 1598 01:00:22,586 --> 01:00:24,827 ♪ Un peu d'amour ♪ 1599 01:00:24,896 --> 01:00:27,448 ♪ Va très, très loin ♪ 1600 01:00:27,517 --> 01:00:29,965 ♪ Retourne-le quand tu te lèves et dis ♪ 1601 01:00:30,034 --> 01:00:31,862 ♪ Tout le monde dit amour ♪ 1602 01:00:31,931 --> 01:00:35,655 ♪ Amour, amour, amour, oh-oh-oh ♪ 1603 01:00:35,724 --> 01:00:39,137 ♪ Amour, amour, amour, oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪ 1604 01:00:39,206 --> 01:00:42,517 ♪ Amour, peux-tu ressentir l'amour ? ♪